Expressao do dia

"Ficar em silêncio como um rouxinol que comeu amora" (dut yemiş bülbül gibi olmak) .... seria o correspondente ao nosso "o gato comeu sua língua ?"