Buscar

segunda-feira, 31 de outubro de 2016

Ezel - Amor ou Vingança x Conde de Monte Cristo, de Alexandre Dumas - semelhanças

Olá pessoal,

A Band promete emplacar mais uma novela turca - para a alegria da gente - e agora é a vez de Ezel - Amor ou Vingança.

Quando soube que foi inspirada no conto de Alexandre Dumas, o Conde de Monte Cristo, corri no youtube para conferir!

O Conde de Monte Cristo é um dos meus filmes favoritos, eu não assisti a versão antiga mas assisti a com Jim Caviezel.



Sem entrar em muitos spoilers, ambos foram traídos pelos amigos, porém em "o Conde" a noiva também fora vítima das circunstâncias, ao passo que em "Ezel" ela é responsável por sua derrocada - mesmo que meio que contra a própria vontade, pois havia se apaixonado por ele. Em ambos um ancião lhes dá sabedoria na época de carceragem; em ambos eles têm um cacoete que revela a verdadeira identidade a quem é mais íntimo ... após comerem o pão que o diabo amassou o conde x Ezel ressurgem como homens enigmáticos, poderosos e com sede de vingança.



A novela fez muito sucesso entre turcos e turcas - sim, eles também são noveleiros! - e tem tudo para bater as suas antecessoras.

- Em "Mil e Uma Noites" Onur Aksal paga uma grana preta para dormir com Sherazade;
- Em Fatmagül, Kerin pode não ter participado do ato, mas estava lá presente com os amigos que fizeram a monstruosidade;
- Em Sila, Boran Ağa perdeu a cabeça depois duma bebedeira e estuprou Sila.


Será que o protagonista Kenan İmirzalıoğlu interpretará um homem capaz de tanta maldade para com uma mulher? Cansu Dere mais uma vez emprestará seu talento e beleza a mais essa trama turca.

Acompanhem os posts e fiquem por dentro: porque essa novela eu vou acompanhar, do começo ao fim İnşallah (Deus queira...)


Aulas de Turco Online - Assista o vídeo


Beijos da Luci

Festa do Dia das Bruxas - Halloween - Cadılar Bayramı - será que tem quem celebre a data na Turquia?

Olá pessoal,

A data americana ganhou espaço em terras brasileiras já faz um tempo. Graças às escolas de inglês num primeiro momento hoje não é raro você ver enfeites de abóboras, bruxinhas e morcegos decorando espaços que não tem nada a ver com o ensino da língua falada na terra do tio Sam - eu mesma vi isso no Studio de Pilates onde faço meu RPG.

Uma aluna nossa comentou duma corrida que ela ia participar e os atletas iriam fantasiados.

Enfim, brasileiro sempre acha um jeito bem humorado de incorporar a cultura alheia.

Mas e na Turquia, um país de maioria muçulmana mas ao mesmo tempo conectado com o mundo ocidental, será que adotou o Halloween?



 Aulas de Turco Online? Assista o vídeo. Agende uma demonstração no Whatsapp + 55 11 98479-4199



Cadılar Bayramı

"Cadı" é a palavra turca que significa bruxa, e como os nomes de feriados vêm no plural temos "Cadılar". Bayram significa feriado e como não é um feriado qualquer - é um feriado específico, a palavra se torna "composta" - então temos a adição do sufixo "- ı". Ok, o nome do feriado existe em Turco, mas e a festa ????


Digitando "cadılar bayramı partisi" ou "cadılar bayramı partileri" ou "halloween partisi" no Google vi esses links apontando que festas com o tema estão rolando nos centros mais cosmopolitas da Turquia:

Istambul
Não sabe o que fazer na noite de Halloween na antiga Constantinopla? Confira (tem festa até 02/11)
http://www.cemkarakus.com/istanbuldaki-halloween-partileri-2016/

Alsancak, região nobre de İzmir. Aparecem alguns endereços, a fantasia não é obrigatória e em alguns ajuda com a maquiagem é oferecida.
http://izmiralsancak.com/alsancak-halloween-parti-ve-etkinlikleri-2016/


Essas daqui já passaram mas se liga nos promocionais
http://www.cisetta.com/haftanin-one-cikan-etkinlikleri-28-29-ekim-2016-halloween-ozel/

http://www.ahaber.com.tr/magazin/2016/10/26/sosyetik-ozentilerin-cadilar-bayrami-telasi


Nota: em algumas publicações em turco eu li "feriado cristão" ... bem, pra quem confunde estômago com intestino não me espanta a confusão ... Será que Papa Francis incorporou o feriado ao calendário católico ou os protestantes estão fazendo isso e eu nem tô sabendo? Fala sério! HEllooooo...! ween

Cosplay - 2015



Beijos da Luci 




EUA ordena retirada de familiares de funcionários de consulado na Turquia e outras notícias da Turquia 31 10 2016

EUA ordena retirada de familiares de funcionários de consulado na Turquia
http://www.vozdoms.com.br/eua-ordena-retirada-de-familiares-de-funcionarios-de-consulado-na-turquia/

Polícia turca deteve diretor do jornal da oposição Cumhuriyet
http://www.dn.pt/mundo/interior/policia-turca-deteve-diretor-de-jornal-da-oposicao-cumhuriyet-5472361.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+DN-Ultimas+(DN+-+Ultimas)

Conselho da Europa alerta Turquia sobre o regresso da pena de morte ao país
http://www.tsf.pt/internacional/interior/conselho-da-europa-alerta-turquia-contra-regresso-da-pena-de-morte-ao-pais-5471309.html



 Aulas de Turco Online, assista o vídeo, agende uma demonstração sem compromisso!



Turquia demite 10 mil funcionários após o golpe fracassado
http://g1.globo.com/mundo/noticia/2016/10/turquia-demite-10-mil-funcionarios-publicos-apos-golpe-fracassado.html

Turquia - Euronews
http://pt.euronews.com/tag/turquia

TRT Turquia em Português
http://www.trt.net.tr/portuguese/

Voz da Turquia
http://vozdaturquia.com/

Dois autarcas turcos foram presos acusados de terrorismo
http://www.tvi24.iol.pt/internacional/diarbaquir/dois-autarcas-da-turquia-foram-presos-e-acusados-de-terrorismo

Primeiro-ministro são-tomense visita Turquia e Marrocos
http://noticias.sapo.cv/info/artigo/1489394.html

Esporte

Natália, jogadora de volei brasileira que atua no Fenerbahçe
http://esportes.estadao.com.br/blogs/bruno-voloch/natalia-lidera-fenerbahce-100-e-primeiro-colocado-na-turquia/

Liga Turca de Futebol
http://www.resultados-futbol.com/turquia





sábado, 29 de outubro de 2016

Os Melhores e Piores Homens na Cama de Acordo com a Nacionalidade e o que eu tenho com isso?

Olá pessoal,


Esse post foi inspirado num post no FB da querida Aline que hoje mora em SP, onde responde que "não era a Bruna Surfistinha de Istambul" pra saber como são os turcos na cama, uma vez que só conheceu o turco com quem foi casada.

Resposta sensata para uma pergunta no mínimo indiscreta e sem noção.

Mas eu resolvi perguntar para o "pai Google" oráculo senhor do saber de tudo o que existe no Universo e digitei "como são os turcos na cama?" kkkkk e eis que vejo esse site com essa matéria.



Confiram, leiam os comentários e comentem. Eu, assim como a Aline faço-a-menor-ideia uma vez que não era a Bruna Surfistinha de İzmir ... conheço meu marido e isso é assunto particular.

http://irresistivel.com.br/os-melhores-e-piores-homens-na-cama-de-acordo-a-sua-nacionalidade/


Beijos da Luci!

Chuvas ácidas vindas de Mossul e outras notícias da Turquia - 29 10 2016 - links


Turcos celebram o 93o aniverário da República da Turquia


-------------------------------------

Vento salva Turquia de chuvas ácidas vindas de Mossul
https://br.sputniknews.com/oriente_medio_africa/201610286666410-vento-salva-turquia-chuvas-acidas-de-mossul/

"Turquia está a gastar gasolina parada num sinal vermelho"
http://www.dn.pt/mundo/interior/turquia-esta-a-gastar-gasolina-parada-num-sinal-vermelho-5469047.html

Euronews
http://pt.euronews.com/tag/turquia

Público
https://www.publico.pt/turquia


 Esmirna Aulas de Turco Online


Turquia: operação militar foi um sucesso
https://br.sputniknews.com/mundo/201610286670503-Turquia-operacao-Eufrates-sucesso/

"A Turquia não vai lutar em Raqqa ao lado do PKK/PYD"
http://www.trt.net.tr/portuguese/turquia/2016/10/29/primeiro-ministro-a-turquia-nao-vai-lutar-em-raqqa-ao-lado-do-pkk-pyd-599255

TRT em Português
http://www.trt.net.tr/portuguese/

Sistema presidencial tornará a Turquia mais forte
http://www.trt.net.tr/portuguese/turquia/2016/10/29/ministro-sistema-presidencial-tornara-a-turquia-mais-forte-599261

Turquia visa triplicar participação no mercado das finanças islâmicas
http://www.trt.net.tr/portuguese/economia/2016/10/29/turquia-visa-triplicar-participacao-no-mercado-das-financas-islamicas-599262









A verdade é que ninguém tem obrigação de ajudar ninguém, as pessoas ajudam quando podem e quando querem

Bom dia,

Ontem por recomendação de uma amiga e aluna assisti o vídeo da Danny do Sobrevivendo na Turquia. Apesar de não ser o tipo de vídeo que curto e discordar de uma série de pontos, este último foi bem sensato pois tocou num assunto importante: sobre a obrigação das pessoas ajudarem outras que decidiram morar no exterior.

A Danny se encheu de ajudar os outros porque é como tentar secar gelo. Ela fala o que pensa, a pessoa fica p** com ela porque não era o que ela queria ouvir, faz tudo ao contrário depois fica enviando solicitações de amizade pra tudo quanto é brasileira que mora na Turquia, casada com turco, ou namorando, etc. A gente tem percebido algumas pessoas que nos contatam "interessadas" nas aulas de turco mas na verdade querendo "conselho", e a gente não têm se envolvido mais com as questões pessoais alheias. Damos aulas de turco e fazemos traduções.

Lógico que como seres viventes desse mundão e gregários por natureza nos ajudamos uns aos outros, na medida do possível também por uma questão de sobrevivência da espécie. Ou não.

Como Paulistana posso dizer que muitos dos que vivem aqui são isolados, apressados, e são poucos os que sabem até o nome da vizinha - eu mesma sou uma, fui bater na porta das moças que se mudaram recentemente para a casa 2, para saber se elas haviam recebido o leite do programa leve leite que eu havia recebido dos Correios. A moça falou que recebeu e ficou sem entender.

- Mas o seu nome não é Beatriz??? - perguntei.
- Não. Meu nome é Cleusa e o dela é Maria. - respondeu sorrindo.

Se por um lado os vizinhos não se conhecem pelo nome (em contrapartida o da casa 5 é camarada nosso) nas mídias sociais a coisa muda de figura: pelo fato de ser casada com um turco frequentemente pessoas sem uma amizade em comum me enviam solicitações de amizade seguidas de mensagens kilométricas contando a própria saga. Seja dentro de um namoro virtual, seja já vivendo na Turquia e comendo o pão que o diabo amassou - até hoje não recebi solicitação de amizade de uma desconhecida que estivesse bem resolvida.

E há as que "exigem que eu traduza somente aquele textuzinho" porque "eu tenho que entender que eles não falam a mesma língua" e quer o serviço gratuito, na faixa, sem pagar um tostão por se tratar de uma coisica de nada. Ou as que se oferecem a pagar uma fortuna e querem ser atendidas fora do nosso expediente.

Porque "eu sou brasileira casada com um turco e tenho que entender", certo?

Errado. Quando conheci o meu marido, na época amigo - e não namorado virtual - e ele me pediu em casamento eu não contatei brasileira nenhuma, quero dizer, apenas uma e uma única vez: lembro de ter trocado ideia com uma moça que havia postado no próprio blog sobre a papelada para o casamento, a Relva, de quem sou muito amiga até hoje, e só. Liguei para o consulado, liguei para o MRE, liguei para o cartório, revirei a internet até altas da madrugada ... e meu marido foi atrás de tradutor e do restante. Quando fui ao consulado pela segunda vez tive um atendimento péssimo por parte de uma brasileira (que nem trabalha mais lá hoje) e muito bem atendida pelo sr. Murat. Lidei com adversidades e não fiquei adicionando pessoas desconhecidas pedindo para me ajudarem porque afinal de contas sou brasileira e vocês tem que me ajudar!

Eu fui atrás.

Há as que perguntam querendo respostas que lhes adocem os ouvidos, e quando o contrário acontece ... te deletam te descartam te bloqueiam e saem falando mal de você. Você é ruim porque não fez o que ela quis.

Depois dos 18 anos de idade todo muito é responsável por se governar, e responsável pelas próprias decisões. Nesse ponto acho que a Danny demorou muito pra se encher, porque depois de tanto tempo ouvindo as mesmas perguntas quem não se enfadaria?

Trocar ideias pedir uma opinião é uma coisa. Perguntar onde tem leite condensado ou guaraná, saber se em Istambul neva e outras frivolidades não machuca ninguém. Outra é você se pendurar na garganta de alguém, a todo custo, para embarcar no seu sonho. As pessoas têm as próprias vidas, cheias de problemas e desafios também, acredite. Você não é a única com problemas não.

Seja responsável por suas escolhas. Arrumou um namorado turco e vocês não falam a mesma língua? Ou ele que aprenda a sua ou você aprenda a dele. Precisa de tradução? Não vá ficar se pendurando nas brasileiras que falam o idioma, isso é feio! Elas comeram o pão que o diabo amassou até poderem se comunicar e se defender em terras turcas, e outra: depois acontece uma treta e vocês acabam com a amizade e você vira assunto nas rodinhas de fofoca de brazucas (sim, isso existe sim!). Se você quer garantia de sigilo, pague por isso.


Não fique dependendo dos outros para se comunicar com seu namorado turco: aprenda turco o quanto antes www.esmirnaaulasdeturco.com também fazemos tradução de mensagens, currículos, e-mails, conversas do messenger ... clique no item Tradução e saiba mais!



Ah, e o consulado não faz tradução das mensagens que você troca com seu "Aşkım", consulado já tem um monte de coisa pra fazer e o seu namoro virtual pode ser prioridade pra você, mas pra eles não.

Comprou passagem só de ida? E se ele não aparecer, o que você vai fazer? Ligar para uma brasileira que você adicionou na internet com quem nem tem intimidade e pedir socorro pra ficar na casa dela? De novo você vai se colocar na dependência de uma pessoa estranha?

Planeje-se.

Só pra deixar bem claro: não quero dizer que ninguém deva contatar ninguém, grupos existem para isso para as pessoas trocarem ideias, experiências. Mas o que eu tenho visto é gente desconhecida tentando se aproximar e jogar o próprio abacaxi no colo alheio e pedir para que seja descascado. Para ilustrar: se você entra em contato com alguém que mora em Istambul, que nem tem intimidade com você e você pede dica de um hotel BBB numa área legal é uma coisa; outra é você pedir para a pessoa fazer a reserva nesse hotel para você e ainda por cima pedir para ela lhe buscar no aeroporto.

Beijo da Luci

sexta-feira, 28 de outubro de 2016

Pesquisa: "Quando você pensa em Turquia qual é a primeira coisa que lhe vem à cabeça?"

São apenas duas perguntas. Participe!

https://pt.surveymonkey.com/r/GN9PCNW

Presidente da Câmara de Diyarbakır presa e outras notícias da Turquia 28/10/2016 - últimas 24 horas

Presidente da Câmara de Diyarbakır presa
http://www.jornaltornado.pt/presidente-da-camara-diyarbakir-presa-na-turquia/

Turquia Euronews
http://pt.euronews.com/tag/turquia

Aulas de Turco Online - Assista o vídeo e saiba como


Grécia deporta 41 imigrantes para a Turquia
https://br.noticias.yahoo.com/segundo-turno-legislativas-egito-t%C3%AAm-metade-das-cadeiras-235959669.html

Turquia ampliará operações à cidade síria de Raqa
http://noticias.uol.com.br/ultimas-noticias/afp/2016/10/27/turquia-ampliara-operacoes-militares-a-cidade-siria-de-raqa.htm

TRT - em Português
http://www.trt.net.tr/portuguese/

Rússia, UE e a passagem do gasoduto
http://www.jornal.ceiri.com.br/russia-ue-e-a-passagem-do-gasoduto-pela-turquia/

Futebol: Federações-membro da Turquia
http://pt.uefa.com/memberassociations/association=tur/domesticleague/standings/index.html

Futebol: http://uolesporte.blogosfera.uol.com.br/2016/10/27/forte-bomba-golaco-de-burquinense-da-a-vaga-ao-kayserispor-na-turquia/

Turquia: ações fecharam em queda
http://br.investing.com/news/mercado-de-a%C3%A7%C3%B5es-e-financeiro/turquia---a%C3%A7%C3%B5es-fecharam-o-preg%C3%A3o-em-queda-e-o-%C3%8Dndice-bist-100-recuou-0,83-210215





quinta-feira, 27 de outubro de 2016

Mais de 10 províncias da Turquia, a maioria do povo curdo, estão sem internet e outras notícias sobre a Turquia - 27/10/2016 - últimas 24 horas (links)

Chanceler da Turquia: ataque das forças sírias  não vão interromper operação turca
https://br.sputniknews.com/oriente_medio_africa/201610266644942-chanceler-turquia-operacao-siria/

Síria avisa Turquia quanto a incursões em Alepo
http://www.rtp.pt/noticias/mundo/siria-avisa-turquia-quanto-a-incursoes-em-alepo_n957119

EUA e Turquia devem manter colaboração contra EI
http://www.istoedinheiro.com.br/noticias/economia/20161027/eua-turquia-devem-manter-colaboracao-contra/426567

Exame - notícias sobre a Turquia
http://exame.abril.com.br/noticias-sobre/turquia/

Mais de 10 províncias da Turquia, a maioria do povo curdo, estão sem internet
https://tecnologia.terra.com.br/internet/mais-de-10-provincias-da-turquia-a-maioria-do-povo-curdo-estao-sem-internet,bbb68d427fa03214eaa752f460f17b742fj2o0dd.html


Conheça a Esmirna Aulas de Turco Online - Tradução de Mensagens




Euronews
http://pt.euronews.com/tag/turquia

Irã adverte Turquia por agir no Iraque
http://undhorizontenews2.blogspot.com.br/2016/10/ira-adverte-turquia-por-agir-no-iraque.html

"Eu sou o muhtar chefe que controla toda a Turquia" diz Erdoğan
http://vozdaturquia.com/politica/2016/10/26/muhtar-chefe-turquia-erdogan/

Chefes de polícia de 61 províncias redistribuídos por toda a Turquia
http://vozdaturquia.com/politica/2016/10/26/chefes-policia-redistribuidos/

Stoltenberg: tentativa de golpe na Turquia criou uma lacuna no braço armado da OTAN
http://vozdaturquia.com/politica/2016/10/26/golpe-turquia-lacuna-otan/

Crianças sírias são exploradas em fábricas de grife europeia na Turquia
http://www.mundoamazonia.com.br/arquivos/criancas-sirias-sao-exploradas-em-fabricas-de-grifes-europeias-na-turquia-revela-investigacao-da-bbc/

Turquia atinge dezenas de alvos do DAESH e PKK na Síria
http://www.trt.net.tr/portuguese/turquia/2016/10/26/turquia-atinge-dezenas-de-alvos-do-daesh-e-do-pkk-pyd-na-siria-597430

Turquia prende autarcas da maior cidade de maioria curda
http://www.esquerda.net/artigo/turquia-prende-autarcas-da-maior-cidade-de-maioria-curda/45089

Projeto eólico na Turquia
http://www.techitt.com/acwa-power-planeia-projeto-eolico-340mw-turquia/
















sábado, 22 de outubro de 2016

O temporal, uma casa com goteira (quem nunca?) e um turco tentando se acostumar a tudo isso

Allah aşkına, que chuva foi aquela!

Sempre vejo nos telejornais os efeitos da chuva aqui em São Paulo, mas o que aconteceu dias atrás foi inédito até para minha esposa, que nasceu e cresceu no bairro que moramos. Teve gente que morreu eletrocutada num lugar perto duma loja dum sírio de quem ficamos amigos. Gente que morreu afogada no lugar onde encontro meu pastel favorito. Até o Shopping da Lapa ficou ilhado!

Enquanto víamos as notícias minha esposa correu para salvar as flores que estavam sendo alvejadas por pedras de gelo (granizo) e eu puxando a cama porque um filete d'água começou a escorrer na parede. Já havíamos reclamado outras vezes, mas o dono da casa agora diz que "somente com a casa vazia poderá fazer reforma." E por que não fez isso antes de nos oferecer a casa para alugar ?????

Minutos depois escutei um transformador explodir, depois outro e ... puff! A luz se foi! Minha esposa tentou ligar para a Eletropaulo ... sem telefone também (em 2 anos e meio é a primeira vez que isso acontece) e os celulares ficaram fora do ar ...

Me senti como Robson Crusoé, em plena São Paulo, num bairro não tão longe do centro.

Mas a natureza é democrática, e pra ela não tem bairro bom ou ruim: manda água mesmo e todo mundo padece. O vizinho, não teve a mesma sorte e ficou com o colchão molhado ...

Faz 2 anos e meio, e ainda não acostumei com a umidade (que me mata!) e essas chuvas que normalmente se anunciam com um monte de trovão e raio. Nossa, e como cai raio nessas terras!

Chuva pra mim é coisa que só acontece no inverno.

Uma vez teve um alagamento em İzmir - isso faz tempo, quando eu estava em intercâmbio na Austrália. Liguei para telefonista (não tinha Whatsapp né?) e ela falou que ia ver se conseguia ligar para İzmir. Perguntei "como assim vai ver?" e ela me informou que o mar tinha avançado por causa das fortes chuvas e entrado nos bares da orla, levando mesas e cadeiras até ...

No sul teve tsunami meteorológico, outra novidade para mim. Ontem corremos no Fırın Salonu para dar aulas porque a luz demorou a voltar dessa vez. Na vizinhança, árvores caídas, algumas destruindo propriedades.

Toda vez que chove eu fico com medo. E quando viajamos mais ainda ...

Que Allah conforte a alma de quem se foi, a família e ampare quem perdeu suas coisas.

quarta-feira, 19 de outubro de 2016

4 minutos com Luci - Expatriação (1o vídeo)

Olá pessoal,

Acho que o pessoal que acompanha o blog sabe que eu e meu marido damos Aulas de Turco Online e fazemos traduções para aqueles que não estão conseguindo bons resultados com o Google Tradutor. E durante as aulas não existe tempo para responder uma série de questões que nos trazem, como a minha adaptação na Turquia, quanto tempo eu levei para começar a falar Turco, qual é melhor Brasil ou Turquia, etc...

Assim, decidi fazer uma série de vídeos de 4 minutos com lembranças, causos, etc dividindo um pouco do que eu experimentei nos 3 anos ininterruptos que fiquei lá, além de dividir com vocês os desafios do meu marido como expatriado e o meu desafio em dar suporte a ele, contribuindo para o desenvolvimento do Mustafa como quase cidadão Paulistano rs.

Se esses vídeos vão ajudar alguém de alguma forma eu não sei, mas eu espero que contribua de alguma forma na reflexão das duas culturas e destes relacionamentos tão cheio de desafios!



Os vídeos não são documentários, apenas fonte de entretenimento e quem sabe benfeitoria para alguém.

Beijo da Luci

Gangue canina vandaliza e destrói Toyota Corolla - com vídeo!!!!

Simplesmente inacreditável!

Montagem? Realidade?


Assista o vídeo e tire suas conclusões: http://carsale.uol.com.br/ultimas/2016/10/18/gangue-canina-vandaliza-toyota-corolla-na-turquia/

O mais hilário foi a vítima falar que a polícia, seguindo os procedimentos, perguntaram se ele queria registrar queixa.

E ia registrar queixa conta os cachorros?

Não seria a primeira vez que um canino apareceria em relatórios desse tipo, veja essa outra história num post antigo meu: https://turquiapontocom.blogspot.com.br/2013/02/e-essa-do-cachorro-que-depois-de-morto.html


Gostou? Ajude dando seu curtir, comente e compartilhe.

#turquiapontocom

Beijos da Luci

terça-feira, 18 de outubro de 2016

Papo com um turco que mora no Brasil e fala Português - papo cabeça, sem disputas Turquia x Brasil

Olá pessoal,

Eu postei dias atrás sobre as coisas das quais o meu marido mais se queixa aqui em São Paulo - não posso dizer "Brasil" porque o país é gigante e cheio de facetas. A correria e falta de tempo do paulistano não se aplica a quem mora em lugares mais pacatos - óbvio e ululante. Porém quando a gente se muda pra um lugar acha que o país se resume àquilo que vemos.

Esse fim de semana visitamos um casal - ela brasileira, ele turco - que nos enredaram num bate-papo bacana a ponto da gente perder a hora e quando se dar conta perceber que o metrô já ia encerrar as operações ...

- Ah, vocês podem dormir aqui!

E mesmo diante dos nossos protestos a anfitriã subiu no quarto e já trouxe uma camisola pra mim, o marido já veio com os lençóis e travesseiros e assim foi. Puxa, era a primeira vez que a gente tava indo visitar eles - especialmente ele, Ahmet, que estava com um problema no ombro e tinha passado por uns exames. Eu quem tinha tomado a iniciativa da visita "pois sei como é uma merda ficar doente no exterior"...

E conversa vai, conversa vem ele me pergunta sobre as coisas das quais eu menos gostei na Turquia. Num instante eu pensei em não responder à pergunta, porque isso já rendeu bate-boca com outros turcos antes, mas o semblante pacífico do meu interlocutor me encorajou, e a resposta que encabeçou minha lista foi a pimenta e a mania dos turcos de socar comida nos convidados (em breve farei um vídeo curto falando disso). Na lista seguiram "fofoca", "indiscrição", "mania de pôr panos quentes" ... e ele ouvia tudo numa boa e traduzia pra esposa - Alessandra. Não bateu boca, não retrucou com "ah mas vocês brasileiros também..." atravessando com alguma coisa que não vinha ao caso. Nada disso. Aliás alguns dos itens polêmicos ele mesmo quem me lembrou, rs.

Foi um debate limpo, sem ares de disputa pra ver quem é melhor. Tanto que depois ele comentou que "no Brasil as pessoas não gostam de receber visita, nas casas eu vejo apenas um sofá na sala".

Puts, pior que em casa só tem um sofá mesmo, mas onde eu moro é bem pequeno ...

E daí comentei: "olha, não tome São Paulo por Brasil. No Nordeste você encontra uma hospitalidade que rivaliza com a turca..." e ele ficou surpreso.

Mas isso do "único sofá nas casas" eu não tinha observado. Ele comentou de "quarto de hóspedes" também e isso rendeu uma reflexão mais profunda:

- em São Paulo as pessoas que conseguem comprar o próprio imóvel nos dias de hoje pagam os olhos da cara por um apê minúsculo onde mal cabe a família. Quarto de hóspedes? Só em sonho mesmo ...

- o povo trabalha tanto (o custo de vida aqui é absurdamente alto) muitas vezes fazendo hora extra que a empresa soca em bancos de horas que nunca são gozados e quando chega no fim de semana ninguém quer saber de se dar ao trabalho de receber visita (sim, é trabalhoso você maquiar a casa e providenciar tudo). Mais fácil "marcar" algo com a galera num restaurante, bar, shopping. Fora de casa. Em casa, só se for pra rachar uma pizza ou um churrasco no fds. E isso quando o bolso permite...

Um domingo com gente agradável renova as energias para a correria da semana. Obrigada Alessandra e Ahmet :-)

Isso não é regra. Há os que são mais caseiros e prefiram fazer coisas em casa (sai mais em conta também), mas uma das queixas do meu marido é a do povo que só contata via Whatsapp pra falar que "está na correria" e que nunca tem tempo pra te visitar.

Esse é um dos aspectos que nos impulsionou a querermos mudar para o interior. Mas isso é uma outra história.

Quem dera que debates interculturais como este fossem sempre assim, descontraídos. O que mais se vê são rodinhas dos respectivos grupos - de brasileiros na Turquia, de turcos no Brasil - metendo o pau no país e na sociedade anfitriã, nos costumes e cultura locais, numa discussão vazia onde todo mundo sai perdedor.

Entender os aspectos que regem um povo é o primeiro passo para frear essa hostilidade ao "diferente de mim". E te garanto: se você conseguir se comunicar com esse povo, daí você tem alguma chance de atingir essa compreensão. E quando eu falo em comunicação, digo literalmente: falar a língua dele ou dela, o turco falando Português no Brasil, o brasileiro falando Turco na Turquia. O Google Tradutor não vai te ajudar, e ficar lendo a enxurrada de queixas alheias nos grupos do Face ou canais do Youtube tão pouco. Bom mesmo é poder formar a própria opinião. :-)



Beijos da Luci

segunda-feira, 17 de outubro de 2016

ONU teme que até 100 mil possam fugir de Mossul para a Síria e Turquia - e outras notícias 17/10/2016

ONU teme que até 100 mil possam fugir de Mossul para a Síria e Turquia
http://g1.globo.com/mundo/noticia/2016/10/onu-teme-que-ate-100-mil-possam-fugir-de-mossul-para-siria-e-turquia.html

http://www.swissinfo.ch/por/erdogan--turquia-n%C3%A3o-permanecer%C3%A1-%C3%A0-margem-de-opera%C3%A7%C3%A3o-em-mossul/42522656

Euronews
http://pt.euronews.com/tag/turquia

http://www.trt.net.tr/portuguese/turquia/2016/10/17/a-turquia-jamais-renunciara-a-sua-presenca-em-bashiqa-591336

TRT em Português 
http://www.trt.net.tr/portuguese/

Expresso
http://expresso.sapo.pt/internacional/2016-10-17-Rebeldes-apoiados-pela-Turquia-reconquistam-cidade-simbolica-da-Siria

A Última Trombeta
https://blogaultimatrombeta.wordpress.com/2016/10/17/para-a-turquia-o-perigo-vem-de-muqtada-al-sadr-nao-al-abadi/

50 Caças enterrados na Turquia?
http://www.aereo.jor.br/2016/10/17/50-cacas-fw190-a-3-enterrados-na-turquia/

Futebol
http://desporto.sapo.pt/futebol/internacional/artigo/2016/10/17/mossoro-teme-pela-sua-seguranca-na-turquia

http://www.ojogo.pt/futebol/1a-liga/braga/noticias/interior/arbitro-azeri-de-29-anos-dirige-o-braga-na-turquia-5447258.html

Anderson Talisca se casa pela segunda vez na Turquia
http://www.correio24horas.com.br/single-esporte/noticia/bate-pronto-na-turquia-anderson-talisca-vai-se-casar-pela-segunda-vez/?cHash=f898fc4a24339667edd47b23bec2b1bc

domingo, 16 de outubro de 2016

Sugestão de seguidora do blog: Scammers: quem são, do que vivem, onde residem? (IMPORTANTE)

Olá pessoal,

Este é um assunto mais do que pertinente a quem está num relacionamento virtual.

Os Scammers (que eu entendi como "golpista") é aquele cabra safado, "fiu-duma-égua-mesmo" que cria um avatar tipo "príncipe encantado" e seduz mulheres pela internet com o objetivo de arrebatar-lhe o coração e depois, a conta bancária.

Há versões femininas de scammers.

O assunto não é novidade (mas para mim a terminologia é, eu nem sabia que isso tinha um nome em inglês) e muitos de nós já ouviram histórias de nigerianos se fazendo passar por americanos ricos que de repente se veem numa situação difícil e precisam de uma alta quantia com a promessa de que o valor será devolvido num curto espaço de tempo.

E o que os Turcos têm com isso?

Por causa das aulas de turco e dos serviços de tradução MUITA, mas MUITA gente mesmo confunde as coisas e entra em contato com a gente muitas vezes pra desabafar. Mesmo depois de adotarmos algumas políticas contra isso, há casos das mulheres (até hoje não recebemos nenhum contato masculino) chorando, desesperadas, porque estão enviando remessas mensais para o "pobre coitado que não arruma trabalho de jeito nenhum".

Em diversos canais sobre a Turquia sobre o homem turco é possível ver a mesma informação: de que  turco é sim o provedor - e muitos deles nem querem a mulher trabalhando - e a família é muito unida, uns ajudando os outros inclusive com as contas para pagar. Tem até amigo que coloca dinheiro no bolso do amigo que ficou desempregado.

A menos que o cara tenha perdido a família toda e vive isolado na Turquia sem ter laços de sangue ou mesmo amigos não há como acreditar que ele não tenha ninguém próximo que venha em socorro financeiro e precise contar com ajuda vindo de uma namorada virtual...

Contatei a Crystal Brasil, caçadora de Scammers, e ela deixou essa mensagem:

"quando pensar e bom demais pra ser verdade ..acredite ..não e verdade ...jamais dê dinheiro a estranhos."

 Facebook https://www.facebook.com/crystaldobrasil?hc_ref=NEWSFEED&fref=nf

Beijos da Luci

O Horário de Verão começou!

Lembrando a galera que o horário de Brasília tá adiantado em uma hora.

"O horário diferenciado vale para os estados de Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, São Paulo, Espírito Santo, além do DF."

fonte http://g1.globo.com/economia/noticia/2016/10/comecou-o-horario-de-verao-em-10-estados-e-df.html

Duelo de rap em turco entre Spider Man e Deadpool - sem tradução

Olá pessoal,

Segue o link https://www.youtube.com/watch?v=OkPI9C4_72s

Como tem muita coisa com duplo sentido sugiro vocês perguntarem aos respectivos turcos a tradução (não vou publicar o conteúdo aqui).

Só adiantando: "colocar a lentilha no forno" tem duplo sentido.

Repare como ele pronuncia "Spider" (Sipaider). Os turcos fazem o mesmo com a palavra SPOR ("Sipor") .

#turcofaladonasruas

#esmirnaaulasdeturco

www.esmirnaaulasdeturco.com

Gostou? Dê seu like.


sexta-feira, 14 de outubro de 2016

4 minutos com Luci - prévia

Uma prévia do primeiro vídeo da série:




Gostou? Inscreva-se no canal, compartilhe, deixe seu comentário.

Notícias da Turquia 14 de outubro de 2016 - links das últimas 24 horas

Euronews
http://pt.euronews.com/tag/turquia

Estadão
http://topicos.estadao.com.br/turquia

Prisão de juízes
http://noticias.uol.com.br/ultimas-noticias/efe/2016/10/14/turquia-decreta-prisao-de-juizes-e-promotores-suspeitos-de-ligacao-com-gulen.htm

Israel, Turquia e gasoduto
http://www.otempo.com.br/capa/mundo/israel-e-turquia-estudar%C3%A3o-constru%C3%A7%C3%A3o-de-gasoduto-entre-os-dois-pa%C3%ADses-1.1384837

Bilhetes de comboio Turquia
https://rail.cc/pt/bilhetes-de-comboio/turquia/tr

"Ancara é uma fonte de orgulho para o país"
http://www.trt.net.tr/portuguese/turquia/2016/10/13/presidente-da-turquia-ancara-e-uma-fonte-de-orgulho-para-o-pais-589237

Turquia - Síria - Iraque
http://www.defesanet.com.br/geopolitica/noticia/23795/Turquia-tem-direito-de-combater-ameacas-na-Siria-e-no-Iraque--diz-Erdogan/

Turquia: ferida sem golpe
http://www.jornaldenegocios.pt/weekend/detalhe/turquia_ferida_sem_golpe.html

Turquia - turismo
http://www.panrotas.com.br/noticia-turismo/destinos/2016/10/turquia-cai-no-gosto-de-agentes-em-fam-da-teresa-perez_140659.html

Rockets atingem resort turístico na Turquia
https://www.noticiasaominuto.com/mundo/669993/rockets-atingem-resort-turistico-na-turquia




terça-feira, 11 de outubro de 2016

Notícias da Turquia 11 de outubro de 2016 - links

https://br.sputniknews.com/oriente_medio_africa/201610106526142-turquia-ataques-daesh-siria/

http://br.rfi.fr/mundo/20161010-assinatura-de-acordo-marca-reaproximacao-entre-russia-e-turquia

http://pt.euronews.com/2016/10/10/turquia-e-russia-selam-reconciliacao-com-o-turkstream

http://pt.euronews.com/tag/turquia

https://www.publico.pt/mundo/noticia/turquia-ordena-a-detencao-de-125-policias-1746928

http://www.publico.pt/turquia

http://www.trt.net.tr/portuguese/

https://www.afp.com/pt/noticia/57/turquia-e-russia-assinam-acordo-para-construir-gasoduto

http://www.em.com.br/app/noticia/internacional/2016/10/10/interna_internacional,812892/turquia-e-russia-selam-reconciliacao-com-acordo-sobre-gasoduto.shtml

http://www.itamaraty.gov.br/pt-BR/notas-a-imprensa/14890-20161010tk


Dica de receita: baklava (sim, você pode fazer em casa!)

Olá pessoal,

Ontem de madrugada (após encerrar nosso expediente, pois estamos tocando alguns projetos em paralelo) me veio a vontade de fazer algo tipicamente turco. Para treinar minha capacidade de lidar com coisas novas, e agradar o marido que já está longe faz 2 anos e meio.

E fuçando os vídeos me deparei com o Turkish Delícia da minha amiga Relva (mano, como não tinha pensando nele antes?). Sabia e até tinha divulgado o canal dela, mas como eu tenho (TINHA) um caso (MUITO) complicado com a culinária turca assisti o vídeo e me encorajei.

Essa semana vou tentar roubar um tempinho pra testar a receita. Meu marido - lógico - já veio falando que é muuuuuuuuito difícil e que "não é para qualquer um fazer não". Ainda bem que eu tomo decisões importantes ele não tá olhando...

Já decidi que vou pegar pra fazer quando ele estiver longe, no dentista (aproveito e ligo para o Dr Kauê pra segurar ele o quanto puder na consulta...rs)

Se você não sabe o que é baklava, assista o vídeo:




Beijo da Luci

sexta-feira, 7 de outubro de 2016

Halit Ergenç & Bergüzar Korel juntos em mais uma super produção

Olá pessoal!

Acabei de receber da Fanpage Oficial do Halit Ergenç (o inesquecível Onur de "Mil e Uma Noites): a nova novela turca Vatanım Sensin (algo como "A minha nação/país é você").

Uma vez que as novelas turcas duram pra caramba, pois:

- são exibidas uma vez por semana
- fazem pausa para as férias de verão dos atores

Vai demorar um bocado para termos essa maravilha nas telas do Brasil.



Confira o trailer aqui: https://www.kanald.com.tr/vatanim-sensin/fragmanlar/vatanim-sensin-fragmani

A novela retrata a Ocupação de Esmirna (vide artigo na wikipedia em Português: https://pt.wikipedia.org/wiki/Ocupa%C3%A7%C3%A3o_de_Esmirna) que ocorreu no fim da Primeira Guerra Mundial, quando os gregos adentraram território turco.

Gostou? Compartilhe, curta e se inscreva no blog!



Quer aprender a falar turco e assistir as novelas turcas antes delas chegarem ao Brasil? Fale com a gente: envie seu nome e email para nosso Whatsapp + 55 11 98479-4199 que lhe enviamos o nosso informativo completo.

Beijo da Luci


Site que eu recomendo: Câmara de Comércio e Indústria Turco-Brasileira

Olá pessoal,

Muitas vezes eu vejo o pessoal perguntando uns para os outros nos grupos do FB sobre diversos assuntos que ao meu ver seria melhor consultar na fonte. Recomendo sempre isso para evitar da pessoa tomar decisões em informações erradas ou ultrapassadas - porque tudo muda com uma velocidade que é impossível ficar atualizado sobre tudo.

Se você namora ou é casada com um turco e tem planos de montar um negócio no Brasil, eu sugiro a CCITB - Câmara de Comércio e Indústria Turco-Brasileira como um dos canais a serem consultados.

Neste site você encontra muita informação em Português e em Turco: http://www.ccitb.org.br/

É sempre melhor quando a gente mesmo vai atrás da informação na fonte do que perguntar pro outro que às vezes sabe menos do que a gente...

Boa leitura!

Beijo da Luci


PKK derruba caça turco e outras notícias 7 de outubro de 2016

PKK derruba caça F-16 da Turquia
https://br.sputniknews.com/mundo/20161006/6505159/pkk-aviao-turquia.html

Explosão perto de aeroporto causa vários feridos
http://observador.pt/2016/10/06/turquia-explosao-perto-de-aeroporto-causa-varios-feridos/

Fronteira entre Síria e Turquia: explosão faz mais de 20 mortos
http://www.tvi24.iol.pt/internacional/rebeldes-sirios/explosao-faz-mais-de-20-mortos-na-fronteira-entre-a-siria-e-a-turquia

Resposta clara da Turquia às críticas do Iraque sobre a presença militar turca no país
http://www.trt.net.tr/portuguese/turquia/2016/10/06/resposta-clara-da-turquia-as-criticas-do-iraque-sobre-a-presenca-militar-turca-no-pais-584358

#Turquia    #Turquiapontocom

quinta-feira, 6 de outubro de 2016

Hürriyet

Hürriyet

Tem como manchete as milhares e milhares de pessoas que estão fugindo das áreas que serão atingidas pelo Furacão Matthew.
http://www.hurriyet.com.tr/galeri-40240946




Explosão faz mais de 20 mortos na fronteira entre Síria e Turquia e outras notícias 6 de outubro de 2016

Quer ficar por dentro do conteúdo do blog? 
Inscreva-se e não perca um post!

 
Explosão faz mais de 20 mortos na fronteira entre Síria e Turquia
http://www.tvi24.iol.pt/internacional/rebeldes-sirios/explosao-faz-mais-de-20-mortos-na-fronteira-entre-a-siria-e-a-turquia

http://expresso.sapo.pt/internacional/2016-10-06-Explosao-mata-25-rebeldes-apoiados-pela-Turquia-na-fronteira-com-a-Siria

G1 - Globo
http://g1.globo.com/tudo-sobre/turquia/

Euronews
http://pt.euronews.com/tag/turquia

TRT em Português
http://www.trt.net.tr/portuguese/medio-oriente/2016/10/06/turquia-diz-que-a-decisao-dos-legisladores-iraquianos-e-temporaria-583661

Estado de São Paulo
http://topicos.estadao.com.br/noticias-sobre-turquia

Palácio da Justiça de Ancara evacuado devido a ameaça terrorista
http://www.dn.pt/mundo/interior/palacio-da-justica-de-ancara-evacuado-devido-a-ameaca-terrorista-5426791.html

Turquia exonera mais de 66 juizes ligados ao clérigo
https://br.noticias.yahoo.com/turquia-exonera-66-ju%C3%ADzes-promotores-v%C3%ADnculos-cl%C3%A9rigo-opositor-134021239.html

Turquia tenta mediar para atingir trégua na Síria
http://www.prensalatina.com.br/index.php/component/content/?o=rn&id=2653&SEO=turquia-tenta-mediar-para-atingir-tregua-na-siria

Tensão diplomática entre Turquia e Iraque
http://www.dnoticias.pt/actualidade/mundo/614613-tensao-diplomatica-entre-iraque-e-turquia-em-torno-da-ofensiva-sobre-bastia

Turquia incrementa relações comerciais com a África
http://www.jornalnoticias.co.mz/index.php/economia/59869-com-africa-turquia-incrementa-relacoes-empresariais.html


 #turquia            #turquiapontocom  #voceemaisfortedoqueimagina

quarta-feira, 5 de outubro de 2016

As 10 reclamações do meu turco aqui no Brasil que eu aprendi a ignorar senão eu fico louca

Olá pessoal,

Cada turco é um, único mas com algumas coisas em comum: afinal, vieram da mesma forma - digo, nação - e mesmo os oriundos dos extremos da Turquia tem alguma coisa em comum...

* as reclamações que fazem do Brasil


Algumas com muito fundamento - a gente reclama também - mas outras que se tornam um "mi, mi, mi" dos infernos que a gente aprende a ignorar pra não ficar louca, ou acabar com o casamento, ou encher o infeliz de tapas e acabar no Brasil Urgente.

E por falar turco, ainda sou obrigada a ouvi-lo fazendo essas queixas com os "patrícios" pelo telefone (entendo cada palavra, e palavrão...). Então é como se eu estivesse ouvindo a mesma queixa duas, três vezes ... e o lado de lá muitas vezes reclama das mesmas coisas!

Censurá-lo? Com que direito se eu fazia o mesmo com as minhas amigas na Turquia - a única vantagem nesse caso é que ele não sabia falar Português (agora sem chance de falar o que quiser em meu idioma!)

Seguem algumas das queixas:

1 - Brasileiros fazem farofa nos transportes públicos


Ainda não vi ninguém "batendo aquele garfo" no busão mas já presenciei nego entrando com Big Mac, coxinha, esfiha do Habibs na caixa, cerveja tanto no ônibus quanto metrô ou trem. Quem nunca, meu? Quem vive na correria muitas vezes só tem aquele tempinho pra comer algo, mas ah! meu marido acha o fim do mundo de feio!

Eu mesma tentei fazer isso em İzmir na estação de Alsancak e o guardinha já veio logo avisando que era proibido. Motivo: falta de lixeiras nas estações para ninguém jogar uma bomba lá dentro.

A queixa dele é por conta da sujeira que fica e o povo pegando nas barras de ferro com a mão engordurada e comendo. 

2 - As casas não têm sistema de aquecimento


O melhor amigo do homem, o aquecedor: queimou um, logo já comprou outro
Essa foi a mensagem que eu catei dele pra uma tia dele: "(...) - até os homens das cavernas tinham sistema de aquecimento em suas moradias! Aqui dizem que é o país tropical, uma ova!"
(risos da tia) "- Como assim?" (questiona) e meu marido completa "- Você acredita que tá fazendo 10 graus lá fora e aqui dentro também??"

Confesso que depois que voltei da Turquia fiquei mal acostumada. Esse lance de vestir 4 blusas pra ficar dentro de casa é bizarro. E olha que İzmir nem é tão fria assim no inverno se comparada com outras províncias turcas. E com o aumento da conta de luz com bandeira amarela vermelha e esses trens que o nosso governo inventa a conta tem batido recordes. Anseio pelo tempo mais quente, porque não quero virar sócia da Eletropaulo ...

3 - Bebida alcoolica é mais cara que pão italiano

Pra ele pão francês não é pão, o que presta pra ele é pão italiano, que tem massa, sustância (quem conhece os pães turcos sabe que custa muito barato mesmo ...) daí eu rebato que os nossos são mais higiênicos (até o pão da padaria vir com um cabelo de brinde :S ). Falar de pão dá briga aqui em casa!


4 - Gasta-se muito papel higiênico por falta da torneirinha que lava o 3o olho

Ah esse jatinho faz toda a diferença ...

Esse jatinho faz toda a diferença! O duro é no inverno quando a água é geladaaaaaa. Mas ligá-lo à água quente pode não ser uma boa ideia caso a temperatura da água não esteja ajustada.


5 - Pichações

"Uma cidade com tantos monumentos e prédios antigos e ... pichados! Nem o Mosteiro São Bento escapou!" - desabafou uma vez. Mesmo não sendo cristão, ficou abismado com a falta de respeito por um lugar religioso ser igualmente alvo de vandalismo. Outros turcos falam o mesmo, e outros que moraram em outros países da América Latina relataram o mesmo problema fora do Brasil.

"Dói o coração!"

6 - Tanto canal a cabo e a p#½${[ da televisão tá ligada na Globo!

Do Oiapoque ao Chuí, do boteco, dentista, lava-rápido, recepção de seja-lá-o-que-for tá tudo na Globo!

"- Sempre que eu vou ao dentista já pego logo o controle e ponho na CNN!" - diz meu marido. O dentista no começo achou que era por causa do idioma, mas ele já pegou meu marido assistindo a Bandeirantes ou Record "só pra variar".
"Se todo mundo assiste Globo, pra quê mais de 100 canais?" - pergunta.




7 - Se o cafezinho não é de graça, então pra quê oferecem?

Essa queixa foi tema do nosso vídeo (SIM, ELE TEM LEGENDA EM PORTUGUÊS) que segue neste link https://turquiapontocom.blogspot.com.br/2016/09/quem-e-mao-de-vaca-o-turco-ou-o.html


Se você se lembrou de alguma queixa que o seu turco tem, aquela repetitiva que você aprendeu a não dar ouvidos compartilhe com a gente postando logo abaixo nos comentários.

8 - Não tem opção em Inglês no internetbanking

Ao menos não dos bancos mais populares. Não somos ricos para ter conta no Citibank (talvez ele tenha essa opção por ser um banco norte americano ...). "E nem em Espanhol, que vergonha para vocês que são o maior país do Mercosul!" - disse, rindo.

PS.: na Turquia tem opção em Inglês até nos caixas eletrônicos...

9 - O custo dos planos de saúde
O que a gente pagava num ano paga-se num mês aqui no Brasil e ainda se espera quase um mês pra ver um especialista.
"Fim do mundo!" - diz ele.

10 - Candidatos com nomes bizarros

Isso foi mais zoeira do que queixa propriamente dita. Ele decorou o slogan do Tiririca, acompanhou todos os "horários eleitorais gratuitos" tanto das eleições para presidente quanto essa de agora para prefeito.

"Como ainda não proibiram uma palhaçada dessas? - pergunta.

Beijo da Luci

Repostando postagem antiga - Tratado geral sobre ventos e friagem na Turquia



À pedido de uma grande amiga, postando essa info tirada dos meus arquivos X:

Data: 11/04/2012 - Tratado geral sobre ventos e friagem na Turquia
Digo por İzmir, mas ouvi relatos semelhantes de outras brasileiras dos quatro cantos da terra de Atatürk. Oras, numa terra onde os ventos tem até nome (o mais famoso é o Lodos) todo cuidado é pouco!
- Friagem pode matar. Relatos de aldeões que passavam as noites nas quitandas sem aquecimento adequado só tomando chá turco levam a crer que a morte súbita na faixa dos 40 se deve à friagem absorvida pelos ossos por anos a fio;
- andar descalça em casa (e creio que mesmo no verão) é pedir pra ficar doente (gripe, pneumonia, desenteria, gases, problemas do aparelho digestório em geral, enxaqueca, e ouvi que reduz a taxa de fertilidade também).
Olha pessoal, tudo isso me soou como lenda urbana, coisa de gente ignorante. O fato é que por duas vezes eu tomei friagem e fiquei de cama com os mesmo problemas digestivos que, quem acompanha meu blog, sabe bem do que estou falando. E o meu médico gastroenterologista comprovou essas "lendas" sobre friagem sim.
Pra quem pretende vir pra Turquia, mais uma coisinha pra se preocupar pra não ter esses desconfortos. Quem tiver mais alguma informação por favor compartilha com a gente.
Um beijo a todos

Informação que achei na Vikipedi
https://tr.wikipedia.org/wiki/T%C3%BCrkiye%27deki_r%C3%BCzg%C3%A2rlar

Resumo do artigo

Divididos em dois grupos:
* de acordo com a direção
* ventos especiais




Gündoğusu

Vento seco que sopra do Leste. Devido à alta pressão existente no Cáucaso no Sul da Rússia é o vento mais observado. Geralmente é formado pela interrupção das chuvas.
  • Temperatura 24-22 °C

Keşişleme

Nome dado pelos marinheiros ao vento que sopra do sudeste da região de Istambul. É o antigo nome da montanha de Ulu (montanha de Keşiş).

Kıble

Sopra do Sul, por soprar em direção à Meca leva esse nome. Bastante quente e úmido. Devido à zona de baixa pressão do meio do Mediterrâneo é observada a formação deste tipo de vento.
  • Temperatura 27-36 °C

Lodos

Na parte Ocidental da Turquia, vento quente que sopra do Sudoeste que leva o nome de um deus grego. Algumas vezes podendo atingir a velocidade entre 60 e 130 km/h. É um vento muito importante e também perigoso para os marinheiros
Tem forte efeito sobre o sistema marítimo da região de Marmaris. Um dos ventos responsáveis pela erosão costeira.
Especialmente no inverno, por ser um vento quente ocasiona vez ou outra inundações devido ao derretimento de neve. Dizem que causa dor de cabeça, mas isso carece de fontes científicas.
  • Temperatura 9-12 °C

Günbatısı

Vendo quente e úmido que sopra do Oeste. Pode causar chuvas na parte Ocidental da Turquia.
  • Temperatura 25-29 °C

Karayel

É o vento que sopra continuamente do Noroeste nos períodos de chuva que duram de 2 a 3 dias. 
  • Temperatura 13-16 °C

Yıldız

Nome dado pelos pescadores ao vento gelado que vem do Norte, fazendo alusão à Estrela Polar. Geralmente sopra como uma frente fria sobre o Mar Negro e o Mar de Mármaris, ocasionando verões secos e tempo frio no inverno.
  • Temperatura 8-14 °C

Poyraz

Tipo de vento que sopra do Nordeste, leva o nome de um deus grego. No inverno traz neve e frio. Causa turbulência no mar e proporciona ondas com espuma branca.
  • Temperatura 14-9 °C

Özel Rüzgarlar

Infográfico com a formação das brisas marítima e terrestre

Sam Yeli

O vento que sopra do deserto. Atualmente é o vento que sopra do Sudoeste da Anatólia e do Iraque.

Meltem

É o vento que sopra continua e suavemente, afetando pouco o clima local.
Devido à diferença de temperatura entre o mar e a terra, temos a brisa terrestre e a brisa marítima se alternando.

İmbat

A palavra "İmbatto", emprestada do grego ou do italiano faz parte do vocabulário turco por causa de mais este vento. Nos dias de verão é o vento que sopra do mar para a costa. Presente na região do Egeu. É a brisa que vem do mar.

Etezyen

Vento seco que sopra no Leste do Mediterrâneo e no Mar Egeu, vindo do Norte. No período entre Maio e Setembro esse vento vez ou outra ocasiona sopra cortante em forma de tempestade.

Bora

Vento cortante que traz chuva. Se origina ao Norte.


Cuidem-se!

Beijos

Guia de Conversação para Turistas na Turquia

Inscreva-se já e receba nosso conteúdo -

Em 2018, um site para brasileiros e turcos

Em 2018, um site para brasileiros e turcos
Namoro, amizade, casamento ou passatempo: somente o destino pode dizer.