Buscar

quinta-feira, 30 de janeiro de 2014

Índios Caiapós - ou Kayapos - na National Geographic deste mês

Assim fica mais fácil contar um pouco mais sobre o Brasil na língua dos nossos amados.

Vale a pena conferir:

http://www.nationalgeographic.com.tr/ngm/1401/konu.aspx?Konu=5

Você acha turco difícil ?

Vale a pena dar uma conferida na matéria da SUPERINTERESSANTE sobre "Quais as línguas mais difíceis de

http://super.abril.com.br/cultura/quais-linguas-mais-dificeis-aprender-638148.shtml?utm_source=redesabril_jovem&utm_medium=facebook&utm_campaign=redesabril_super


Ainda acha turco difícil ? Tem coisa bem pior por ai ...rs

E segue um vídeo com a língua Tuyuca, falado por tribos indígenas na Amazônia.


Na hora da despedida ...

A dor da perda causada pela morte de alguém é algo que palavras não podem descrever, somente quem passa por isso, somente quem se rasga internamente, quem tem a alma consumida sabe o quanto essa dor lhe dói.

Passei por isso algumas vezes em minha vida. A pior de todas foi marcar um encontro com uma amiga e, esse encontro não aconteceu porque Deus decidiu que a hora dela havia chegado.

E se despedir de alguém todos os dias, sabendo que sua hora está próxima ? Longe de ser uma dessas histórias melodramáticas que circulam nas redes sociais, gostaria de compartilhar a história do primo do meu marido, Tamer.

Da primeira vez que vim para cá meu marido me apresentou para os parentes mais próximos, e um deles foi o Tamer e sua esposa, Leila.

Do primo dele guardei essa impressão: um homem fino, educado, que parecia mais aqueles Condes dos filmes. Voz rouca e fala pausada. Me pareceu um francês ou suiço, e não um típico turco.

Sempre me tratou muito bem, nunca me tratou como uma "estrangeira ácefala". Sempre falou comigo de igual para igual.

A última vez que o vi com saúde foi num encontro com minhas amigas - estrangeiras de diversas nacionalidades, a maioria latina e uma amiga russa no meio. Estava lá, sentado com a família no restaurante do sogro. Sempre com aquele ar de nobre.

O câncer entrou em sua vida e, após quase 4 meses de luta, o levou. Levou-o um dia antes do seu aniversário.

Mesmo enquanto estava de cama estava tentando me pôr em contato com pessoas que possam me ajudar a entrar no mercado de trabalho. Mesmo quando ja estava indo, estava me ajudando e ajudando os outros.

Tamer deixa a esposa e a filha.

Meu marido o tinha como um "segundo Abi", e está sendo muito difícil para ele. Que Deus me dê forças para ampará-lo, e que Deus dê forças para a familia dele.

Penso na esposa que ficou, porque também tenho meu marido e sempre peço pra que Deus o proteja...
e penso na filha dela, que vai crescer sem a presença do pai.

Tamer, esteja onde estiver estou orando por você, para que Deus lhe dê um bom lugar porque você merece.

Peço para que orem por ele também. Deus abençoe todos.



terça-feira, 28 de janeiro de 2014

Dica que achei na internet: como acabar com mofo na parede sem pintá-la.

Olá pessoal,

Nesses tempos de frio e chuva na Turquia, e depois do surto de gripe fui premiada com mais um problema: bronquite.

Ainda bem que fui ao médico logo no comecinho (recomendo o Dr. Hakan Koca, que atende no Buca Tıp Merkezi, serviço de primeira e muito profissionalismo). Após checkup completo que incluiu até uma tomografia com contraste, foi diagnosticado o problema.

Como se diz em turco "her şerde bir hayır vardır" (há males que vêm para bem), duas medidas foram tomadas enquanto eu me recupero:

- marido passa a fumar fora de casa, junto com os javalis, na floresta, na PQP se quiser, mas perto de mim NAO.
- nos restaurantes acabou isso de sentar do lado de fora, perto de outros fumantes.
- MOFO - precisava arrumar uma solução.

Agora entrando no assunto do tema do post: abençoado seja esse rapaz que postou esse vídeo, porque realmente eu testei e funcionou ! A parede do quarto está limpa como se nenhum mofo nunca tivesse existido.

Se você está padecendo deste mal também, confira o vídeo. Mas recomendo deixar as janelas abertas pra sair o cheiro do produto.


domingo, 26 de janeiro de 2014

Cidades ocultas - Capadócia

Vídeo imperdível que mostra muito além das Chaminés de Fada da magnífica Capadócia.


Contribua com o blog divulgando-o. Agradeço desde já.

Beijo da Luci



Está em São Paulo e quer provar as iguarias da culinária turca? visite o Kebab Salonu

Tá olhando o que? Olhando igual boi que fica parado olhando o trem passar ...

Essa é uma expressão bem turca - o que equivaleria ao nosso "tá olhando o quê? Tô cagado???"  (convenhamos, uma versão mais educada a deles...)

Quando alguém para e fica olhando pra você, igual besta.

"öküzün trene baktığı gibi bakmak"

"Öküzün trene baktığı gibi bana bakıyorsun" ("Tá olhando pra mim como boi que olha o trem") * (tradução literal)

Ainda com o boi na linha, encontrei algumas caricaturas que agora você caro leitor pode entender:

"O maior benefício da Prefeitura, agora podemos assistir o trem mesmo na chuva."



"A educação da criança é importante..." "Explêndido."



"Para assistir o trem com qualidade HD se inscreva já no Fazenda Plus Membership


E agora, a piada que pra mim é a mais engraçada e que ... não é piada: em Karşiyaka existe um bar com o nome de ÖKÜZ, e depois eu vim a saber que existe um também em Alsancak, perto da Kıbrıs Şehitler Caddesi. Daí, num bate papo numa festa eu comentei do nome inusitado "Öküz" (que em turco, usamos para nos referir às pessoas brutas, o que chamaríamos de "cavalo" em português). E aqueles chifres na porta do bar me lembram o "Bar dos Cornos" em Sampa.
Eis que minha amiga fala:
- E o trem que fizeram na frente do Bar Öküz, você viu?
- Como assim? Abriram uma estação de trem na frente do bar ????? 
- Não Luci, abriram um Bar com o nome de "Trem", em frente ao "Öküz".

Entendeu a jogada de marketing ?

Tren



 Öküz

Um beijo da Luci!







sábado, 25 de janeiro de 2014

A difícil arte de ser estrangeira e a luta diária para realizar tarefas cotidianas

Olá pessoal,

Gostaria de compartilhar dois fatos recentes que ocorreram comigo, e que ilustram o que muitos expatriados e expatriadas enfrentam e que somente quem passa por isso entende.

Comentar essas coisas com um turco é pedir pra ser chamada de "exagerada" - a menos que esse turco* presencie a cena, característica do que eu chamo de síndrome de estrangeiro - a yabancı sendromu.

* (digo "esse" me referindo a figura do marido turco, porque a maioria das expatriadas que leem o blog, creio eu, é casada com turco)

Situação 1: comprei uma máquina de lavar louça para minha sogra e me prometeram que seria entregue na segunda. Não entregaram a máquina como prometido e meu marido tentou várias vezes ligar na Teknosa e ninguém atendia a merda do telefone.

Perguntei para meu marido se ele queria fazer a reclamação pra resolver o assunto ou se preferia que eu o fizesse.

O que ele respondeu?

"- Vá você porque você faz isso melhor do que eu, enquanto isso vou ao mercado comprar o que falta pra casa."

Ok, agora vamos analisar a importância dessa resposta dele:
- nos meus primeiros posts relatei por diversas vezes das pessoas me podando, me controlando ou tentando me controlar pelo fato deu ser estrangeira, não falar turco e ... enfim, ser como uma criança ou deficiente mental aos olhos deles.
- depois, a desculpa para eles tomarem a frente e se meterem na minha vida era porque "eu não falava bem turco o suficiente para lidar com uma série de assuntos."

Mesmo diante das duas situações acima EU NÃO PERMİTİ que me controlassem - mesmo meu marido.

- Treine-me, senão você vai ter uma filha grande pra sempre na sua vida, ao invés de uma mulher de verdade, independente e adulta. - foi o que eu disse para meu marido, no dia em que finalmente ele entendeu o que eu queria dizer.

E ele me treinou, e ainda me treina. Sou muito grata pelo meu marido ter me ajudado a me tornar o que me tornei.

Excesso de proteção faz mal mesmo para crianças, imagina para nós, adultas oriundas de nossos próprios mundos que governávamos com esmero antes de deixar tudo e nos mudarmos para cá.

O fato dele admitir que "aquela situação eu seria capaz de resolver melhor do que ele" foi a declaração da minha vitória nesse ponto da "síndrome de estrangeiro", ponto que afetou muito nosso casamento no começo. Eu me sentia podada e impotente.

Hoje eu sinto que posso ganhar o mundo ...

Hoje eu me sinto gente, tenho meu papel em casa como esposa, mulher adulta que divide as tarefas com o marido - e não que fica esperando ele resolver as coisas por mim. Muitas vezes, sou eu que tenho resolvido até os problemas dele.

E que o Senhor seja louvado por tudo isso.

Bem, a máquina foi entregue no dia seguinte... :-)



A segunda situação: fui fazer exame de sangue no Buca Tıp Merkezi (recomendo, você usa seu SSK e paga bem menos)

A enfermeira pegou o formulário e, imagino que por ter visto meu nome de estrangeira passou a fazer gestos para mim, com os olhos arregalados, como se eu fosse verde ou a Jane do Tarzan. Não falava nada, só gesticulava e fazia caras e bocas. E todo mundo olhando pra ela e pra mim.

Antigamente eu reclamava com meu marido sobre as atitudes dos outros. E soube que muitas de minhas amigas expatriadas fazem o mesmo. Isso mina o casamento minha gente ! E percebi isso em tempo, então problemas que ocorrem na rua a gente resolve NA RUA. Eu tinha era que dar uma resposta PRA ELA, e não encher a orelha do meu marido Mustafa.

Olhei pra cara dela como se ela estivesse fazendo algo bem rídiculo - e de fato estava - e falei num tom como quem fala o óbvio:
- A senhora pode falar em turco se quiser...
- Ah, você fala turco ???????????????????????
- Acho engraçado ... - e balancei a cabeça para os lados, como quem reprova algo que alguém faz -  faz dois anos e meio que moro aqui e o povo daqui ainda tem medo de mim, não sabe como lidar com estrangeiro ...

Ela ficou vermelha de vergonha, ou deve ter se sentido uma caipira, e pediu desculpas. Depois ficou conversando comigo enquanto colhia o teste.

Mas eu falei. Mandei meu recado. E não enchi a orelha do meu marido, que me aguardava fora da sala.

Deixo meu abraço e meu beijo pra todo aquele que, como eu está na luta em terras estrangeiras. Nunca acredite que você não vai conseguir, mesmo que lhe digam isso. Porque Deus é maior do que tudo.

Um beijo

Luci

sexta-feira, 24 de janeiro de 2014

Bolhas de sabão em forma de show, em forma de sonho - Dica de programa

Pra crianças dos 8 aos 80, que brincavam com bolhas de sabão durante a infância. Fan Yang é famoso mundialmente e em breve fará apresentações em Istambul, Ancara e Izmir.

Ingressos a venda no http://www.biletix.com/etkinlik-grup/67572071/TURKIYE/tr






Doce de leite ou leite condensado ... de leite de cabra na MADO

Já vou logo dando os créditos da informação a minha amiga Janine do Panamá, que deu um pulo na MADO e conferiu o produto:


Ela postou no facebook como sendo "leite condensado" ... mas pra mim tá com uma cor de doce de leite. Eu ainda não provei. Se você não tem problemas com leite de cabra, vale a pena conferir na MADO mais próxima de você. Para maiores informações: http://www.mado.com.tr/kurumsal/kurumsal_iletisim.aspx

terça-feira, 21 de janeiro de 2014

Steven Pinker fala sobre linguagem e pensamento

Pra quem gosta do tema, pra quem tá aprendendo línguas estrangeiras e pra quem trabalha com isso.

Vale a pena conferir:

Steven Pinker fala sobre linguagem e pensamento

Link: http://www.ted.com/talks/steven_pinker_on_language_and_thought.html


Coleta da tampa azul: pra que serve isso?

Olá,

Você que mora na Turquia já deve ter notado galões de 18 litros vazios nos cantos, ruas, amarrados em postes onde as pessoas descartam as tampas das garrafas de água - as tampas azuis.

E pra que serve isso ?

Perguntei para meu marido e ele NÃO SOUBE RESPONDER. Nem sempre nossos maridos sabem de tudo o que se passa, porque eles trabalham, estão ocupados ou nem se interessam pelo assunto mesmo.

Vou perder meu tempo brigando com ele ? Não, vou e pergunto pra outra pessoa ...

Conversando com um amigo meu, fiquei sabendo que os rotarianos quem tiveram essa iniciativa (assim disse ele) e que as tampinhas eram arrecadadas aos montes e a cada X mil era feita a doação de uma cadeira de rodas pra um deficiente que não tivesse condições de comprá-la.

Legal, não é mesmo?




Mas daí fui pesquisar mais sobre o assunto e encontrei mais essas informações:
Em maio de 2010, o Prof. Dr. Nurselen Toygar - coordenador do projeto - e o responsável pela equipe Bülent Başoğlu tiveram a ideia de coletar a tampa no município de Ataşehir, criando o projeto de coleta e reciclagem deste material.
"Nós também vamos fazer, mesmo que a gente colete 100 tampas já é lucro" disse a equipe, ao fim de dois anos e meio quebrou o recorde mundial arrecadando 300 toneladas de tampas. Este recorde pertencia anteriormente à Argentina, com 80 toneladas.

"NÃO HÁ VERDADE NAS NOTÍCIAS"

Houve notícias veiculadas na mídia onde contestou-se o destino real do dinheiro da arrecadação das tampas. Em resposta, o coordenador do projeto disse que "os representantes das entidades que nos acusam ainda não vieram nos procurar. Essas notícias são apenas para minar o projeto. Não temos nada a esconder, tudo está aberto. Palavras o vento leva, a ação fica."

COMO AS TAMPAS CHEGAM À RECİCLAGEM?

Essas tampas são de polietileno de alta densidade, além de outros materiais. Aqui, o principal ponto de reciclagem, é transformá-lo no material original, ou seja somente o polietileno.

ONDE A MAİORİA DESTES MATERİAİS SÃO UTİLİZADOS?

Na fabricação de diversos tipos de caixas plásticas. A reciclagem de tampas é um nicho de negócios onde pessoas e meio ambiente saem ganhando, os primeiros por terem trabalho gerado, o segundo por ter o descarte de resíduos reduzido.
Tem muita gente engajada no projeto: supermercados, instituições diversas. E há pontos de coleta em vários lugares.

Agora você já sabe o que vai fazer com a tampinha azul quando terminar de tomar a água da garrafinha, não é?

PS.: num dos sites que consultei diz que a cada 250kg de tampinhas é doada uma cadeira de rodas. A tampa pode ser de qualquer cor, não precisa ser necessariamente azul, apesar do nome da campanha :-)


Fonte: http://www.sabah.com.tr/fotohaber/yasam/mavi-kapaklara-ne-oluyor/43049

O escândalo do piloto bêbado da THY !!!

Eu que já tinha pavor de avião, agora tenho algo mais para me preocupar ... segura na mão de DEUS!

E pelo que me parece esse tipo de problema não é muito raro não. Se você digitar "piloto bêbado" no browser do Google vai ver mais casos.


O escândalo do piloto bêbado no voo da TURKISH AIRLINES
O piloto capitão do avião da Turkish Airlines que se preparava para fazer o voo entre İstanbul e Luxemburgo fez o teste de álcool e foi retirado do voo que estava de partida. A THY, começou uma investigação sobre o piloto cuja presença de álcool foi detectada.


O embarque do Boeing 737-900ER havia sido concluído. O voo TK-1353 da Turkish Airlines tinha partida prevista para às 9.20 de İstanbul para Luxemburgo. A equipe médica do aeroporto Ataturk fez o teste de praxe e detectou que o capitão piloto do avião estava alcoolizado. Foi enviado outro piloto para substituí-lo
O assessor de imprensa da THY, Ali Genç, declarou sobre o caso "como resultado da auditoria, o piloto estava bêbado. A tripulação foi alterada. A TURKISH AIRLINES lançou uma investigação sobre o piloto."

Fonte: http://www.bursahakimiyet.com.tr/haber/turkiye/thy-ucaginda-sarhos-pilot-skandali-43275.html

segunda-feira, 20 de janeiro de 2014

Mapa do Boi - Dana Haritası - SE VOCÊ É VEGETARİANO NEM LEİA ESSE POST

Espero poder ajudar o pessoal que vai pro açougue e fica mais perdido que cego em tiroteio:




Comparando os dois, segundo minha interpretação do mapa, temos mais ou menos isso:

Peito + Pescoço = Gerdan
Paleta + Acém = Pirzola + Kol
Capa de Filé = Pirzola
Filé de Costela + Contrafilé = Kontrafilé
Picanha = tá na mesma posição do "Sokum", mas não é o mesmo corte
Filé Mignon = Bonfile
Lagarto = Nuar
Chão de dentro + Chão de fora + Patinho = Tranç + Kontranuar
Alcatra + Maminha de alcatra + Fraldinha = Pençata
Ponta de Agulha = Döş
Músculo = İncik

Espero que te ajude em alguma coisa.

Beijos da Luci








O mundo segundo os brasileiros - ISTAMBUL Turquia

Pra quem ainda não viu, super recomendo


domingo, 19 de janeiro de 2014

Turkey - general information (site em inglês, vale a pena conferir)

Salve-o na sua lista de favoritos:

http://www.madeeasierguides.com/



Ataque a Starbucks ontem em Alsancak, bairro nobre de İzmir

Uma amiga latina postou esse vídeo ontem, ela estava no local no exato momento em que isso aconteceu, em Alsancak, na mesma rua do Consulado Honorário do Brasil em İzmir.



https://www.youtube.com/watch?v=6fQRA3BfoHw



sábado, 18 de janeiro de 2014

Repostando - Tudo uma questão de ponto de vista

Post originalmente postado em: 03/02/2012

Caro leitor, qual a cor que você vê na figura abaixo ?




Gelo ? Branco gelo ? Cinza ?

Todas as respostas estão certas, ou erradas se discordarem da minha!
Sim, essa é nossa linha de raciocínio no primeiro instante em que nos deparamos com algo que vem de encontro com nossos valores, nossa cultura.
Quando adotamos um país como novo lar, a empolgação pelo novo e as boas-vindas dos locais faz com que vejamos tudo perfeito, maravilhoso, quando muito exótico. Alguns chegam até achar o absurdo de terem aportado na Wonder Land. 
Com o passar do tempo, a sua ficha cai e você, que era turista se dá conta da sua nova condição, a de estrangeiro. E ser estrangeiro (que deriva de estranho) é o mesmo que ser forasteiro, esquisito, o E.T. mesmo.

"- Ah, mas no Brasil fazemos assim ..."

E eles lá querem saber como se faz isso ou aquilo na sua terra natal ? Você conhece o seu sistema, o modo operandis de boa parte das coisas com as quais estava acostumado(a) a lidar em sua vidinha cotidiana antes de decidir sair do seu país. Mas isso, amigo(a), ficou para trás. Algo do que você aprendeu nos seus anos em terras verde-amarelas vai te ajudar em sua nova pátria. Eu disse algo.

Antes que você insista sobre a cor acima se tratar de branco gelo, seguem abaixo alguns relatos para reflexão. O intuito desse post é levar pessoas que estão em fase de adaptação em outra cultura - ou auxiliando alguém neste processo - a tentar ver com outros olhos certas situações que podem ser fonte de muito incômodo. Lógico que certos valores de tão enraizados não podem ser mudados jamais, mas entender ajuda bastante...




Falklands İslands ou İlhas Malvinas ? Dias atrás li uma reportagem onde comentaram o absurdo do Exército Britânia ter enviado um navio de guerra para a ilha em questão tudo porque o príncipe Williams ia fazer uma visitinha por lá. A situação - pra lá de colonialista - não combina mais com o século XXI.

Foi o que eu comentei com meu marido, que num salto se pôs de pé do sofá da sala e iniciou um discurso inflamado:
- E daí que estamos no século XXI ? Não importa, é uma conquista da coroa Britânica!
- Mas Mustafa, hoje não faz mais sentido ... A ilha fica há milhares de milhas náuticas da İnglaterra, que diabos eles vão fazer lá ? Devolve logo pros Argentinos !
- NUNCA ! JAMAİS ! É como se devolvêssemos o Chipre para a Grécia, nossa moral iria aonde? Todo mundo iria perder o respeito pela gente!
- Mas nem se compara, né Mustafa ... ao menos o Chipre fica aqui na esquina ...
- Não interessa. Foi conquistada e ponto final.

E declarou vencida a discussão. Vai adiantar eu abrir a cabeça do meu marido e fazer com que ele mude de idéia ? NÃO, absolutamente não. Um povo que se orgulha de tantas guerras que venceram lá vão entender meu discurso pacifista. Mas outro dia eu cutuquei:
- Mustafa, seu país fez tanta guerra e tem um território tão pequeno. Nós não fizemos guerra nenhuma e olha o nosso tamanho, como você me explica isso?
Em tom de brincadeira ele me mandou calar a boca. Mas eu entendi. Ele ficou puto porque eu tinha razão.

Bem, os debates acima foram sobre assuntos que não impactam em nada em nossas vidas. O duro é quando nossos pontos de vista colidem em áreas mais perigosas, como ...

1 - Religião. Graças a Deus neste ponto o grau de divergência beira a zero, e nossa relação é baseada no respeito à diversidade religiosa. Conversamos sobre nossas religiões numa boa em casa e apesar de um cristão (!!!) ter me alertado para não falar muito de Jesus Cristo para o meu marido (?????) nunca tivemos problemas sobre isso. Outro dia cheguei até mesmo a falar que Cristo morreu por ele também, acredite ele ou não. Ele ficou pensativo.

Apesar de não comer porco ele me ligou do mercado perguntando se eu queria bacon.
- Ué, e eu vou cozinhar onde?
- Em casa, no fogão né? Que pergunta hein amor ...
- Mas não é mais proibido então? - até então porco não entrava em casa nem disfarçado de carneiro. Mas eu não autorizei a compra devido o preço absurdo!

Houve amigo dele que perguntou quando eu iria me converter. Ele declara de boca cheia "que não quer que eu me converta". Melhor assim. No mundo já se derramou tanto sangue por causa de religião e sinceramente essas contendas dessa natureza não são comuns de onde eu venho, a terra brasilis.

2 - Higiene

Se no quesito religião Allah e Deus convivem em paz, no quesito higiene já não posso dizer o mesmo. Outro dia catei a mãe dele querendo enrolar alguma-coisa-de-comer que agora não me lembro com jornal.

- "Anne", pelo amor de Deus a senhora não está fazendo isso ???
- Luciane, mas o Haberturk não solta tinta ...


"O Haberturk não solta tinta" ... meu, eu ainda tive que ouvir isso!



Já ouvi de tudo pra justificarem os hábitos que aos meus olhos beiram a bizarrice mas aos olhos deles está tudo dentro da normalidade:

- dinheiro turco não tem micróbios,
- a incidência de doenças transmissíveis por aqui não é tão alta, então as pessoas são mais relaxadas com esses hábitos,
- pega a pedra de gelo com sua mão então, já que brasileiro tem mãos limpas ... (isso foi desaforo mesmo)

O hábito de passarem o pão de mão em mão e um único copo com suco de uva na "ceia" na igreja evangélica (sim, o MESMO copo) para os irmãos da igreja beberem não me entra na cabeça de jeito nenhum ! (esse lance da igreja me chocou, nem participei da ceia por conta disso).
Mas esse costume - agora vendo com os olhos deles - denota proximidade, remonta às famílias numerosas das tribos nômades onde tudo era dividido - sim, passado de mão em mão.

Enfim, gelo, branco gelo ou cinza, já decidiu?

Só sei que se houver uma epidemia de SARS aqui ou gripe aviária não sobra um !
Este assunto vai longe, mas por enquanto fico por aqui. SE vc estiver na mesma situação fique aliviada por saber que não está só ...

quinta-feira, 16 de janeiro de 2014

Hağia Sofia - documentário sobre sua espetacular arquitetura


Vale a pena conferir



Sempre compre carne moída na hora

Ao menos foi o que aprendi no Brasil ... achei que a regra valesse pra todo mundo, enfim ...

Tempos atrás vi no telejornal daqui que tavam misturando corante a gordura moída (!!!!!) nego tá comprando gato por lebre.

O barato sai caro, não se iluda. Além dos riscos clássicos de comprar carne já em estado de deterioração você corre o risco de levar pra casa qualquer coisa menos o que você acha que está comprando.

Apesar do post ser óbvio e ululante achei útil postar mesmo assim haja vista o número de pessoas das bandas de cá que se deixam enganar.



Se você digitar no google "hazır kıyma skandal" vai ver que o assunto não é novo.

Seguem alguns links:
http://www.ahaber.com.tr/webtv/videoizle/desifrede-hazir-kiyma-skandali
https://www.youtube.com/watch?v=CaVDDfV1Ja0

Beijo pra vocês!


Notícias de hoje - ao menos o que eu assisti no Çalar Saat

Mesmo sendo um jornal sensacionalista para meu gosto, gosto de assistir o Çalar Saat que é exibido na FOX todos os dias da semana a partir das 6h45 da manhã até às 10h apresentado por İsmail Küçükkaya.(segue a chamada do programa: http://www.fox.com.tr/Ismail-Kucukkaya-ile-Calar-Saat)

Algumas manchetes de hoje:

İşsizlik artıyor

Desemprego na Turquia atingiu 9.7% no mês de outubro de 2013, de acordo com o Instituto de Estatísticas da Turquia (Türkiye İstatistik Kurumu - TÜİK). İsso representa 202 mil desempregados a mais se compararmos com outubro de 2012, o que totaliza 2 milhões 743 mil pessoas que estão em busca de emprego. (outra fonte consultada foi http://www.ozgurkocaeli.com.tr/haber/issizlik-yuzde-97-artti-151884.html)

Segue o vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=2CYSQOe3XQA

Doğalgaza gizli zam mı? (aumento oculto na conta de gás natural?) 

Pelo que eu entendi na conta referente ao consumo de gás natural do período Novembro-Dezembro era apontado o valor unitário, ou seja, quanto custava o metro cúbico de gás. Já no período de Dezembro-Janeiro esse valor não foi apontado na fatura.

Foi constatado o aumento de 4% (de 1,12TL por unid para 1,16TL) sem ninguém ficar sabendo. Que beleza !

Tem um outro vídeo do ANAHABER pra você conferir aqui: https://www.youtube.com/watch?v=LV-l2FeGAfs

Dólar

O Dólar bateu recorde aqui na Turquia chegando a 2,21 TL






quarta-feira, 15 de janeiro de 2014

Primeiro cliente do dia e outras crendices e tradições

Fui ao restaurante que costumo ir logo pela manhã pra tomar um chá quentinho e usar o toalhete "a la franga" como eles dizem (o de sentar, o normal, como nós dizemos).

Quando dei a 1 lira do chá pro garçom que sempre me atende, ele a jogou no chão e eu, com cara de "ué" perguntei pra ele:

- O que aconteceu?

- Siftah parası ... Primeiro cliente do dia. - respondeu, se acocorando e pegando a moeda.

E se não fizer isso não vai entrar mais um tostão furado naquele dia.

E procurando alguma imagem para ilustrar a situação, acabei encontrando uma imagem com a mesma palavra num contexto que é velho conhecido nosso (ou ao menos aos de minha geração): aquela mania ridícula idiota cretina de se pisar no tênis branquinho novinho em folha do amigo. Mostrei a imagem pro meu marido e ele deu risada quando falei que "sim, isso também existe no Brasil". Ao menos no meu tempo (mano, que papo de véia...rs)

"Eduardo você comprou sapato novo pelo menos que a primeira vez seja minha"

A tradução do palavrão em turco representado por a.q. foi vetada pelo meu marido kkk

Eclipse solar e lunar

Antigamente quando esses dois fenômenos ocorriam as pessoas do vilarejo batiam em suas panelas para espantar os maus espíritos.

Kurşun dökmek - a benzedeira turca

A mulher do meio despeja chumbo derretido numa bacia enquanto as outras seguram a toalha aberta sobre a pessoa que precisa dos serviços. Contra doença, mau-olhado e coisas do tipo. Depois do ritual eles rezam e o "doente" deve carregar um pedaço do chumbo (que endureceu a essas alturas) na carteira por 3-4 dias.

Nota: religiosos são contra a prática, que de acordo com eles vai contra as leis de Deus.


Sobre funerais e morte


Algumas são muito semelhantes às que temos no Brasil:

- Se uma coruja ou corvo preto piar em cima de uma casa, naquela casa haverá falecimento;
- Se um cão uiva a noite, haverá falecimento naquela casa ou nas redondezas.
- Cavalo, boi, vaca ou qualquer outro animal doméstico passar a noite agitado: falecimento na família;
- Se a banheira onde foi lavado o morto (antes de seu funeral) não for invertida, mais um baterá as botas;
- Todos os recipientes contendo água da casa de alguém que faleceu devem ser esvaziados - do contrário o anjo da morte pode tocar naquelas águas e decidir encomendar a alma de mais alguém ...
- Sapato emborcado pra cima também chama a morte pra casa...
- A luz deve permanecer acesa por 40 dias após o falecimento de alguém para que sua alma encontre o quarto iluminado quando voltar a casa (de acordo com a crença local a alma leva 40 dias vagando na terra até seguir seu destino...) 


Lembrando que não acredito em nada dessas coisas, somente postei.






20 motivos que levaram um americano a odiar o Brasil e o que eu tenho com isso

Olá pessoal,

Gostaria de discorrer sobre um assunto que li ontem e que acho que tem tudo a ver com nós, expatriados. O texto na integra você encontra aqui: http://www.bhaz.com.br/lista-com-20-motivos-que-levaram-norte-americano-odiar-ter-morado-brasil-causa-polemica-na-web/ sobre a péssima impressão que um americano teve do povo brasileiro depois de morar 3 anos em Sampa.

Na verdade não quero falar dos outros itens abordados no texto (que tem lá sua verdade, na minha opinião) mas sim sobre o item 17, que me chamou a atenção:

"17. Brasileiros ficam muito perto, emocionalmente e geograficamente, de suas famílias de origem durante toda a vida. Como no #16, isso não é necessariamente uma má qualidade, mas pessoalmente eu odeio porque me deixa desconfortável e afeta meu casamento. Adultos brasileiros nunca “cortam o cordão” emocional e sua família de origem (especialmente as mães) continuam a se envolvido em suas vidas diariamente, nos problemas, decisões, atividades, etc. Como você pode imaginar, este é um item difícil para o cônjuge de outra cultura onde geralmente vivemos em famílias nucleares e temos uma dinâmica diferente com as nossas famílias de origem."


Se eu não tivesse lido de que se tratava de um americano falando do Brasil poderia jurar que era de uma "gelin" estrangeira falando de alguma família turca!

E atire a primeira pedra quem discordar ...rsrs

Porque nossa principal queixa é a PERDA TOTAL de privacidade... tudo, mas tudo o que a gelin estrangeira faz vira assunto. Lembro dos meus primeiros meses aqui: a Luciane comeu comida apimentada e está com diarréia faz 3 dias...

Mano, se fuder! Nem ter minhas dores de barriga em paz eu podia porque virava NOTÍCİA! Sim, culpa do santo marido que comentava com a mamãezinha dele porque não sabia o que fazer e essa, por sua vez, com o mundo. (isso tem alguma semelhança em sua vida?)

Muito bem Luci, e o que diabos o americano do começo do post tem a ver com isso?

Bem, isso é uma teoria não somente minha, sobre o que chamo de "síndrome de ser estrangeiro" (ou como batizei em turco, yabancı sendromu). Para aqueles que acham que "somente com estrangeiros da Turquia determinadas coisas acontecem", vamos refletir: o americano era o "gringo" da família, o E.T., o centro das atenções, assim como eu.

Lembro de tanta gente querendo nos encontrar, só pra ver a "brasileira" - o ser que vos fala aqui. Muita gente nem sabia meu nome, mas fazia questão da minha presença. Pra quê? Pra se mostrarem que falavam inglês, mas pra me ajudar a aprender turco não teve filho da puta nenhum, né?

Americano: "Isso até afeta meu casamento"...Isso me soou tão familiar, e pra você?

Ser o estrangeiro da família e ter zero de privacidade são coisas que caminham de mãos dadas, até você ir colocando todo mundo no seu lugar e delimitando seu espaço - digo, o do casal, você e seu marido.

Como disse um amigo turco: "muitos nunca viram um estrangeiro em suas vidas então querem perguntar e perguntar". O duro, como disse uma outra amiga minha, o fato de você ser brasileiro faz com que os outros se achem seus "amigos de infância" e eles passam o limite do que é discreto na hora de fazer perguntas (num restaurante certa vez um garçom veio me perguntar porque eu ainda não tinha filhos ... sem comentários!)

Nasci e me criei em São Paulo, e ao contrário do que o americano descreve, eu acho o pessoal de sampa bem "apressado demais pra curiar a vida alheia", em termos gerais. Cada um por si, sabe como é. E sogra dando pitaco em tudo?  Sogra é sogra em qualquer lugar do mundo... No item 16 ele fala que brasileiro passa raramente o fim de semana sozinho (?) e que isso tirava a privacidade dele (???).

Tenho comigo que eles está padecendo do mesmo mal que nós, pelo mesmo motivo: ser estrangeiro.

E só por curiosidade, fica o link de um francês que falou maravilhas sobre o Brasil - http://www.bhaz.com.br/impressoes-de-um-frances-sobre-o-brasil/ - se bem que eu acho que ele viajou quando disse que "corrupção era só teoria". Sei lá, cada um na sua...

Beijos fui




sexta-feira, 10 de janeiro de 2014

Guaraná Antarctica, o porque da promoção

Olá meus queridos,

Entrei em contato com a Demaktrade e o sr. Onur comentou sobre a promoção "leve dois pague um" do nosso glorioso guaraná antarctica. Disse que as vendas diminuíram no inverno (o que é normal) e como o estoque está um pouco alto eles lançaram mão dessa estratégia.

Bem ... dias atrás quando fui ao Migros (que foi quando tomei conhecimento da promoção) perguntei a uma das atendentes do mercado e ela me disse: "ah, a senhora está procurando o refrigerante de cereja?"


Não foi feita uma divulgação adequada do produto - fato que comentei com o sr. Onur, e ele concordou. Se nem os próprios funcionários do Migros, onde é vendido o Guaraná não sabem do que se trata o produto, o que dirá o resto da população!

Você, que mora na Turquia, quer continuar tomando guaraná sem precisar apelar pra mochila de quem vem do Brasil? Vamos juntos divulgar pra turcaiada o que é refrigerante de verdade (não estamos ganhando um cent com isso, somente garantindo nosso mais brasileiro dos produtos numa prateleira perto da gente).

Quem sabe um dia o mesmo acontece com a farinha de mandioca, pão de queijo, etc

Segue o link do meu blog em turco pra ajudar na divulgação: http://www.istebubrezilyadir.blogspot.com/2014/01/peki-guarana-antarctica-gazoz-nedir.html


Agradecendo a Graça alcançada rsrsrsrs

KREM - assista ao seriado estrelado pela brasileira Larissa

Olá,

Creio que já postei isso antes, mas agora seguem os links dos capítulos para você que não assistiu esse seriado (em turco).

É um seriado light, sem aquele dramalhão da maioria dos outros seriados das bandas de cá.




Larissa no Beyaz Show: https://www.youtube.com/watch?v=u4S1hBW1lUA com uma tradutora que fala 9 línguas (benzadeus...)



1 http://www.harikadizi.net/krem-1-bolum-tek-parca/
2 http://www.harikadizi.net/krem-2-bolum-tek-parca/
3 http://www.harikadizi.net/krem-3-bolum-tek-parca/
4 http://www.harikadizi.net/krem-4-bolum-tek-parca/
5 http://www.harikadizi.net/krem-5-bolum-tek-parca/
6 http://www.harikadizi.net/krem-6-bolum-tek-parca/
7 http://www.harikadizi.net/krem-7-bolum-tek-parca/
8 http://www.harikadizi.net/krem-8-bolum-tek-parca/
9 http://www.ddizi.org/izle/37771/krem-9-bolum-720p-hd.htm/2#
10 http://www.ddizi.org/izle/37934/krem-10-bolum.htm/2#
11 http://www.youtube.com/watch?v=rNbRGAuba5M
12 http://www.youtube.com/watch?v=FiBEXLdPhGU
13 https://www.youtube.com/watch?v=wfZMffXEQJI
14 https://www.youtube.com/watch?v=I3im64tReaI
15 https://www.youtube.com/watch?v=CcChmU3ydu8
16 https://www.youtube.com/watch?v=ZWUd0_-5r5g
17 https://www.youtube.com/watch?v=sCA6yBIjJeg
18 http://www.youtube.com/watch?v=IDFKcixDqhI
19 http://www.youtube.com/watch?v=wzYtjH4SFfs
20 https://www.youtube.com/watch?v=KaFEpvIe1TU
21 http://www.harikadizi.net/krem-21-bolum-tek-parca/
22 http://www.youtube.com/watch?v=J3F3iAM4_4s
23 http://www.harikadizi.net/krem-23-bolum-tek-parca/
24 http://www.harikadizi.net/krem-24-bolum-tek-parca/

Diga-me com quem andas...

Talvez algumas pessoas se perguntaram porque eu desativei o blog por uns tempos e, depois resolvi retomar as postagens mas sem manter contato com ninguém.

Sem expor os nomes (sem dar "os nomes aos bois", como se diz em nossa terra) gostaria de explanar sobre um conceito básico que nos é ensinado desde criança:


Não devemos falar com estranhos.


Isso não significa que sou uma pessoa anti-social, do tipo que nem dá as horas ou informação se me param na rua. Não, o caso não é esse. Ajudo e gosto de ajudar, mas ultimamente só tenho me dedicado a quem eu realmente conheço (ou pelo menos "a quem eu acredito conhecer").

O ponto (que vale a pena ser refletido por todo expatriado ou qualquer um que esteja em situação de solidão ou carência) ... o ponto é que abusaram da minha boa vontade por diversas vezes somente pelo fato de eu ser brasileira também (me refiro a compatriotas, ok?) que para evitar maiores problemas tomei essa decisão drástica.

Tenho amigos, graças a Deus. São de diversas nacionalidades, incluindo os turcos. E, acima de tudo tenho um marido, meu melhor amigo-companheiro-camarada-truta Mustafa, a quem devo respeitar e por antes de tudo, inclusive antes das palhaçadas a que me fizeram passar. 

Eu, por causa da minha boa vontade, meses atrás fui posta inclusive numa situação em que eu poderia responder criminalmente, por uma pessoa que inclusive dizia que me tinha como "uma irmã" e omitiu uma informação crucial enquanto usava meus "préstimos" de intérprete. E mesmo após tudo isso ainda saiu contando mentiras ao meu respeito.

Desculpa, mas isso foi a gota d'água tanto para mim, quanto para meu marido (que quando soube pôs a mão em sua própria testa e fez uma cara de espanto que nunca vira antes). Não, eu não vou matar meu santo marido do coração por causa de gente assim. Mas somente agora consigo falar sobre isso sem que isso me machuque.

Isso sem falar do povo que nem me conhece direito e que já tava se convidando para passar uma temporada aqui em casa. Mano, depois de ter visto de tudo nesses últimos tempos eu acho que vou pedir a "capivara" de quem entra aqui em casa, e consultar até a sétima geração daquela pessoa ... gente sem referência não entra mais aqui em casa não !

Tem muita gente boa nesse mundo, tem sim. Nisso eu tenho fé. Mas o fato de deixarmos nossos amigos em nossa terra natal e sofrermos com o isolamento do começo nos faz esquecer o princípio de "não falar com estranhos" e nos lançar às redes sociais numa busca por um "conterrâneo" que nos sirva de apoio para falar mal do sistema que não conhecemos, da relação com a sogra, das dificuldades que todos passamos quando nos vemos na situação de expatriados, estrangeiros ou E.T.'s. E é nesse momento que há o risco de nos envolvermos com quem não tem nada a ver com a gente, de confiar demais em ... desconhecidos! 

"Diga com quem andas ... " tanto faz se você chegou agora ou se mora aqui há 10 anos, sempre vale a pena ficarmos alertas para não entrarmos em fria.

Um beijo da Luci e desculpa encher a sua tela com meu desabafo.

Mas que raios é esse surto de gripe? É perigosa?

Com essa pergunta começa a matéria que saiu na "İnternet Haber" desta manhã. Uma amiga já havia postado dias atrás uma reportagem sobre o mesmo tema no facebook (a coitada, assim como eu, meu marido e creio eu boa parte da população turca, foi acometida com o vírus pestilento e ficou bem ruim).

É raro eu pegar gripe. Nesses 2 anos e meio de Turquia foi a primeira vez que parei no hospital por causa de gripe (meu marido ficou assustado porque nunca tinha me visto queimando de febre antes, os meus problemas de saúde são mais relacionados à comida do que a outras coisas...)

De acordo com o que foi publicado nessa matéria, em quase todas as amostras coletadas dos que se submeteram à testes foi detectada a presença do vírus H3N2. Falam de um estranho surto de gripe, que causa longo desconforto devido ao fechamento das vias respiratórias superiores. Essa gripe começa com febre, a pessoa leva um bom tempo para se recuperar, o que contribui para a disseminação do vírus e sujeita a mesma pessoa à recaídas (meu cunhado está passando por isso). A tosse também é um fator que preocupa à todos. A preocupação pública aumenta e o Ministério da Saúde declara que "não é um caso excepcional" - em relatório recentemente divulgado sobre a gripe, nos casos suspeitos verificados foram diagnosticadas como positivo 49% (ou seja, a cada 100 mil habitantes 250 estavam com gripe).

Não é uma situação excepcional: após o surto de gripe aviária que varreu o mundo em 2005 os países membros do estudo de vigilância de gripe da OMS fazem diversas pesquisas sobre o assunto. Na Turquia existem estudos de vigilância da gripe em andamento e durante o inverno foram disponibilizados 180 médicos de família em 17 províncias.

As amostras que são coletadas dos suspeitos de terem o vírus são encaminhadas para o Laboratório de Virologia da Agência de Saúde Pública da Turquia, Universidade de Istambul, Istambul Faculdade de Medicina e Laboratório de Saúde Pública do Laboratório de Virologia onde são analisadas.

Se propaga rápidamente: de acordo com o Ministério da Saúde Agência de Saúde Pública da Turquia em relatório referente as 52 últimas semanas de trabalho de vigilância  da gripe a taxa de resultados positivos continuou a aumentar em relação à semana anterior e chegou a 49 por cento. Esta taxa foi de 36 por cento na semana anterior.

(H3N2) vírus: segundo relatório, (H3N2), assim como outros vírus, tem atividade contínua.

Na semana anterior, das 219 amostras analisadas em 77 foram detectados o vírus H3N2, e em um deles foi detectado o vírus İnfluenza do tipo B, na última semana de 272 amostras analisadas foram detectadas 131 contendo o vírus H3N2, e em 3 delas o vírus influenza do tipo B foi detectado.

NÃO É GRİPE SUÍNA: no início do inverno houve casos de gripe suína (H1N1) mas nas duas últimas semanas não foram detectados nenhum caso em nenhuma das amostras.

É uma gripe normal: o vice-presidente do Ministério da Saúde Agência de Saúde Pública da Turquia, Mehmet Ali Torunoğlu declarou que, de acordo com relatórios enviados pelos médicos da família de 17 províncias em cada dois casos analisados um se tratou de gripe. E completa: "no começo do inverno o gripe pegou de 700 mil a 1 milhão de pessoas. Em nosso país todos os anos de 7 a 10 milhões de pessoas ficam gripadas, então não é uma situação excepcional."

Fonte: http://www.internethaber.com/bu-grip-salgini-neyin-nesi-tehlikeli-mi-628104h.htm (em turco)

CHÁ DA DANİ


Aproveitando o assunto, segue minha receita caseira do chá poderoso que minha irmã me ensinou - no inverno passado eu e meu marido tomamos esse chá todas as noites e não tivemos problemas, mas esse ano devido a um descuido meu não fiz o bendito e talvez não tivéssemos sofrido tanto com a gripe se o tivesse feito... (seguem os nomes em turco pra você ir ao mercado sem depender de perguntar pro marido). A quantidade dos itens vai a gosto, o que escrevo abaixo é apenas sugestão.

Coloque em infusão em meio litro d'água:

- 1 canela em pau (tarçın kabuğu)
- 5 cravos (karanfil)
- um pedaço de gengibre (que caíba numa colher de chá) zencefil
- uma colher de chá de hortelã em pó (nane)
- uma colher de alecrim (biberiye)
- uma rodela de limão
- um dente de alho (se você já está gripado) (sarımsak)
- uma colher de sopa de mel pra tomar esse chá ruim da porra (bal)

Tome umas duas canecas bem quente e devagar a noite e NÃO SAİA DE CASA PELO AMOR. Não pegue friagem de jeito nenhum.



E melhoras pra todo mundo :-)


quinta-feira, 9 de janeiro de 2014

Novela "O Clone" ... em turco no canal FOX

Pra você que curtia O Clone, a maquiagem da Jade e tudo o que remete ao Oriente que foi mostrado naquela novela!

Segue a novela na sua versão turca "Aşkın Peşinde", exibido no canal FOX.

Mas você pode conferir o primeiro capítulo aqui:




E o primeiro capítulo da versão brasileira segue abaixo:






Ronaldinho assinou !

Mas com o Atlético Mineiro ... os turcos - fanáticos por futebol, mas não tanto quanto nós - acompanham de perto também o que se passa no mundo da bola.

E a notícia acabou de ser publicada no Eurosport turco.

Olha, eu até ia comprar uma camisa do Beşiktaş ...

http://tr.eurosport.com/futbol/super-lig/2013-2014/son-dakika-ronaldinho-imzayi-atti_sto4081068/story.shtml

terça-feira, 7 de janeiro de 2014

Ditados Populares - Atasözü - republicando

Data da primeira publicação: 10/02/2012 - Provérbios Turcos (Atasözü) ---- Atualização contínua ...


Essa foto do "João sem braço" foi a pior, fala aí ...rs


Os provérbios e ditados populares são parte importante de cada cultura, pois através deles é transmitida a sabedoria popular. O que me chamou a atenção é o fato de terras tão distantes como o Brasil e Turquia terem exatamente os mesmos provérbios, ou quando não, provérbios cujo significado é o mesmo. Mas existem os que são completamente originais, agregando elementos locais e que mostram o jeito de pensar do povo turco.
Tenho algumas teorias sobre os provérbios em comum entre Brasil e Turquia:
- os árabes importaram esses provérbios dos otomanos, e depois levaram para Portugal. De Portugal eles chegaram no Brasil,
- os árabes importaram esses provérbios dos otomoanos e trouxeram os provérbios direto para o Brasil nas correntes imigratórias.Em turco: "Pireyi deve yapmak" - "fazer de uma pulga um camelo" equivalente ao "bir bardak suda fırtına koparmak"
No Brasil - fazer tempestade em copo d´água.



Em turco: "Tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş" - A panela rolou e achou a tampa.
No Brasil: "Achar a tampa da panela".
Em turco: "Havlayan köpek ısırmaz" - Cão que late não morde. O mesmo no Brasil.
Em turco: "Acı patlıcan kırağı çalmaz" - tradução "A geada não toca a berinjela ardida" - depois de passar por dificuldades na vida não é qualquer problema que vai te derrubar. ("O que não me mata me faz mais forte" foi o correspondente mais próximo e mais conhecido que me lembrei).
Em turco: "Adı Çıktı Dokuza, İnmez Sekize" - "O nome subiu aos 9 não pode descer aos 8".
Se você já tem uma fama ruim, mesmo que mude não vai mudar essa fama. No Brasil o equivalente que eu encontrei foi "quem tem a fama deita na cama".

Em turco: "Körler diyarında tek gözü olan kral olur" - "Em reino de cegos quem tem um olho é rei". No Brasil "em terra de cego quem tem um olho é rei. Mesma linha de pensamento ...

Será que Ronaldinho Gaúcho vem para o Beşiktaş ????

Todo brasileiro, que mora em solo turco, sabe que nosso prestígio se deve aos astros da bola que aqui vem jogar.

Mesmo que você não goste de futebol ...

Mesmo que você ache que há coisas nesse mundo mais importantes do que 22 homens correndo atrás de uma bola ...

Mesmo que você não saiba direito o que "impedimento" significa em futebol ...

É fato que o povo brasileiro é muito querido aqui na Turquia ao sr. embaixador Alex de Souza e outras estrelas que vira a mexe são mencionadas pelos meus camaradas turcos: Taffarel, Zico e até um Didi (do tempo do meu pai) que foi o precursor dessa galera toda.

Será que o Show Man, o sorriso mais famoso dos campos de futebol do mundo, virá para Turquia ?

A grana que tão pedindo é alta, mas todo mundo sabe que R. Gaúcho mesmo contundido joga muito mais que muito profissional por essas bandas de cá.

Segue link para notícia (em português): http://www.superesportes.com.br/app/1,9/2014/01/05/noticia_atletico_mg,272920/jornal-turco-indica-exigencias-de-assis-para-levar-ronaldinho-gaucho-ao-besiktas.shtml


Segue um vídeo curtinho com alguns dos melhores dribles do craque:



Beijos


Luci

segunda-feira, 6 de janeiro de 2014

Na compra de uma lata de Guaraná Antarctica a outra SAİ DE GRAÇA!

Hoje comprei no mercado Migros uma lata pra fazer uma média com um camarada e a outra saiu na faixa.


Será que estão queimando o estoque e não vão trazer mais ????????? Quando a esmola é demais, o santo desconfia ...

Amanhã tô ligando no importador pra tirar essa dúvida cruel !

Segue o link pra você conferir a promoção: http://www.sanalmarket.com.tr/kweb/prview/29969383-32011-guarana-antarctica-gazli-icecek-330-ml




Beijos

Luci

sexta-feira, 3 de janeiro de 2014

Campanha dia dos Namorados Valentine's Day THY Miles & Smiles




Vários destinos, dentre eles São Paulo, mas é para passar poucos dias. 

Pra SP o casal paga 400 Euros no total (não inclusa taxa de embarque).
Para maiores informações ligue THY: +90 212 444 0849 milesandsmiles.com.

Beijos e boa viagem :-)



quarta-feira, 1 de janeiro de 2014

Permissão de residência para estrangeiros na Turquia: onde tirar ? (MUDANÇAS A PARTİR DE ABRİL /2014)

Olá pessoal,

Já começando o ano com post de utilidade pública: minha amiga me enviou este link aqui (http://www.yellali.com/news/article/29/new-residency-procedures-in-turkey) em inglês, onde é informado que o Departamento de Polícia não será mais responsável por esse procedimento, mas sim o  departamento de Imigração, a partir de Abril de 2014.


Feliz Ano Novo pra você, leitor do blog !

Que Deus ilumine seus caminhos, lhe dê sabedoria e coragem, esteja você no Brasil, na Turquia ou em qualquer outra parte desse mundão.

Que as amizades sejam mais sinceras e menos jogos de interesse. Que as pessoas se amem ao invés de se usarem mutuamente.


Que o amor reine em vossas vidas.



Um Feliz Ano Novo pra todos vocês !



São os votos sinceros de Luci ... da Turquia












Guia de Conversação para Turistas na Turquia

Inscreva-se já e receba nosso conteúdo -

Em 2018, um site para brasileiros e turcos

Em 2018, um site para brasileiros e turcos
Namoro, amizade, casamento ou passatempo: somente o destino pode dizer.