Siga-me no Twitter

Inscreva-se já e receba nosso conteúdo -

Aulas de Turco

sexta-feira, 28 de dezembro de 2012

Pássaros do meu jardim

O video nao é meu mas todas as espécies que aparecem nele já foram vistas no jardim de casa. E, hoje de manha só por causa do sol que resolveu esquentar um pouquinho mais hoje eles estavam numa cantoria só !

quarta-feira, 26 de dezembro de 2012

Urso ataca Kahve Hane em Tunceli

Você que é leitor do blog sabe o que é um kahvehanne. Se nao sabe acesse:
http://lucinaturquia.blogspot.com/2012/02/logo-mais-post-sobre-kahvehanne-onde.html



Um urso invadiu um kahvehane em Tunceli e atacou os homens que estavam lá batendo o papo. De acordo com a noticia, o urso (que nao foi hibernar) vira e mexe entra no vilarejo e tira a paz dos moradores. Dar cabo do bicho ? Seria arrumar encrenca uma vez que existem leis proibindo o abate de ursos.

Você que pretende mudar pra Turquia procure saber sobre a fauna e flora dos arredores de onde vai morar pra nao ter surpresas como essas.

http://www.pirsushaber.com/tuncelinde-kis-uykusuna-yatmayan-ayi-koylulere-saldirdi-576727n.html

O senhor da foto foi hospitalizado


Esse é o bichinho que tem sido visto nos arredores.

segunda-feira, 24 de dezembro de 2012

FELİZ NATAL

Que seu Natal seja cheio de muitas bençaos, paz e amor. Que sua familia possa se reunir diante de uma mesa farta e celebrar o nascimento do nosso Salvador, o Senhor Jesus Cristo.

Esse ano vou passar um Natal brasileiro com amigas brasileiras e meu marido vai participar pela primeira vez de um amigo secreto. Desde ontem esta numa empolgaçao parecendo criança e deu até idéias pra "trollar" na hora da entrega.

E pensar que ano passado outros brasileiros quase melaram nosso Natal por babaquice, porque no fundo nao queriam o Mustafa com a gente por ele ser mulçumano.

Mas vou focar em quem é bom comigo, e deixar pra lá quem nao tá muito ae pra gente.

Que o verdadeiro espiríto de Natal contagie todos vocês!

Vai um Martinho da Vila ae com "Feliz Natal":

 
Um beijo ! (E nao esqueçam do aniversariante por favor !)
 
 

sexta-feira, 21 de dezembro de 2012

Fique ligado no fim do mundo

Olá pessoal,

Estamos aqui direto de Şirince com várias pessoas aguardando ansiosas pelo ... fim do mundo!

Pra você que nao pôde se esconder em algum abrigo subterrâneo ou correlatos, seguem links e fotos do que tá bombando na net sobre este evento que será o maior e último de todos os tempos.

Contagem regressiva: http://www.december212012.com/countdown.swf

Video clipe do CPM22 "Um minuto para o fim do mundo":

 
Site oficial do Fim do Mundo (em turco): http://www.dunyaninsonu.com/Default.htm
 
 
Sobre isso vou fazer um adendo: lembro de ter lido uma reportagem da SUPERİNTERESSANTE vários anos atrás onde eles falavam sobre a expectativa pelo FİM em outras épocas: ano 1000, 1033 (mil anos após a morte e ressurreiçao de Cristo) e houve pânico e suicidio naqueles tempos também.
 
Quem viver verá. Mas uma coisa me veio a cabeça: se nada acontecer, os Maias sao de fato os primeiros trolladores da história. Sim, porque isso é trollagem de alto nível.
 
 
Logo mais: retrospectiva dos grandes momentos (e os piores, que nao foram divulgados aqui) da Luci que vos fala aqui. İsso antes do mundo acabar hoje. Beijo pra vocês !
 

quinta-feira, 20 de dezembro de 2012

Post Apocaliptico

Dizem que o mundo acaba hoje, ou amanha - nao entendi direito. Eu sei que estou recebendo toneladas de piadas sobre o evento no meu facebook (eu tambem criei um evento no face "Dünyanın sonunun partisi", ja que recebi a versao em portugues).

 
Uma coisa curiosa é que alguns lugares no planeta "chao" estao imunes do fim do mundo. E um destes lugares fica aqui perto, em Şirince (acho que já postei sobre esse lugar aqui no nosso blog, famoso pelos vinhos e tabernas fora o vilarejo que por si só é bem pitoresco. Fica perto da casa da Virgem Maria.
 
Ouvi dizer que os hotéis da regiao estao lotados, com reservas que foram feitas com muita antecedência. Eu mosquei, devia ter feito camisetas comemorativas com algo do tipo "Şirince 2012, eu estive lá !".
 
Cada coisa. Mas enfim, amanha (se houver / caso haja) eu comento sobre o que se passou em Şirince.
 
 
Um beijo !
 

quinta-feira, 13 de dezembro de 2012

Propaganda de fraldas mais fofa

Eu tinha que postar aqui (e com legenda...rs)



Coisinhas mais fofas da mamae !

sábado, 24 de novembro de 2012

24 de Novembro - Dia do Professor na Turquia

"O Dia do Professor (em turco: Öğretmenler Günü) é comemorado em 24 de novembro na Turquia. O dia 24 de novembro foi dedicado aos professores por Kemal Atatürk. Atatürk achou e declarou que aquela nova geração seria criada por professores. (turco: "Öğretmenler yeni nesil sizin eseriniz olacaktır." - M. Kemal Atatürk)". Fonte: Wikipedia (http://pt.wikipedia.org/wiki/Dia_do_professor#Turquia)

quarta-feira, 21 de novembro de 2012

terça-feira, 20 de novembro de 2012

No guichê - momento de reflexoes ufanistas

Fui ao guichê na estacao de metrô pra recarregar meu "Bilhete Unico". Normalmente o pessoal que ta la do lado de dentro nao fica puxando papo com os usuarios - oras bolas, toda hora é hora de se formar uma fila atrás de você ...

A senhora me esperou pegar uma das moedas que pulou da bolsinha. Talvez ao me ver nao pensou que eu fosse estrangeira. Dae a surpresa:

Dei uma nota de 50 e pedi:

- Por favor carrega 20 Liras.
- Você é de onde?

A pergunta foi inusitada, até fiquei na duvida se tinha entendido direito.

- Quem, eu ?
- Sim, você.

Nao tinha mais ninguém na fila, só podia ser comigo mesmo.

- Sou brasileira.

A tiazinha arregalou os olhos por trás dos pesados óculos e perguntou a segunda e mais ouvida pergunta:

- E o que você está fazendo aqui tao longe ?

Agora vamos ao momento "one minute" (parodiando a frase do Primeiro Ministro Erdoğan). O "e o que você está fazendo aqui tao longe" me faz segurar o riso quando penso em dar aquela resposta que quase já dei várias vezes:

"Olha, eu virei a esquina e entrei na rua errada e me perdi. A senhora sabe me dizer pra que lado fica Sao Paulo ?".

İsso seria muito Saraiva (quem se lembra dele com o "tolerância zero" ?). Mas depois de tantas luas aqui na terra dos sultoes responder as mesmas perguntas se tornou um saco. Ok, se eu estou com tempo e nao estou empatando a fila de lugar algum posso sentar e contar até sobre o descobrimento do Brasil, as invasoes holandesas, a guerra de independência até os dias atuais - é uma boa chance para eu praticar e aprender turco.

Mas quando:

- Você pede informaçoes pros locais com dois turistas te acompanhando, perdidos da silva e o cara ao invés de te falar logo onde fica o endereço que você tá perguntando se salta com um "de onde você é?"

- Você entra numa loja pra perguntar se eles têm aquela calça capri branca que você ta procurando em tudo quanto é canto e a vendedora se salta com um "de onde você é".

Enche.

Ok, eu tenho meus momentos. Mas nao vou negar que HA e MUİTA vantagem em ser brasileira na terra onde Alex de Souza virou mito.

Agora pouco voltando pra casa fomos parados novamente pela polícia rodoviaria. Da última vez meu marido tomou uma multa por estar com uma pendência em relaçao a um dos documentos. E toda vez, param a gente. Posso dizer que é uma vez por semana.

E ta frio. Ficar esperando dentro do carro enquanto me congelo nao ta dando mais.

E hoje o "seu guarda" parou de novo a gente. Meu marido ja foi dizendo:

- De novo ? O senhor me para toda semana ! Eu moro na vila ai na frente e tal.

E o cara disse "boa noite" como quem diz boa viagem. Ele falou que somente tava cumprindo o serviço.

E eu resolvi me meter na conversa.

- Boa noite seu guarda, olha eu sou brasileira. Se eu colocar uma bandeira do Brasil no carro ajuda o senhor a identificar a gente de longe? - disse em tom de brincadeira.

- Brasileira ? Alex !

Se eu fosse católica eu ia pleitear a beatificaçao do Alex ainda em vida ...

Chegamos em casa sem multas. Beijo pra vocês !

domingo, 18 de novembro de 2012

O Monte com Barriga - Göbekli Tepe, falando um pouco sobre arqueologia na Turquia

No bate papo que tive com minha amiga turca que é guia turistico tocamos no assunto arqueologia. E a Turquia foi casa ou caminho de diversas civilizaçoes.

Segue o link na wikipedia sobre o Göbekli Tepe: http://pt.wikipedia.org/wiki/G%C3%B6bekli_Tepe


As escavaçoes sugerem que lá eram realizados cultos, isso no séc. X a.C., num tempo antes do homem se tornar sedentário.

Falam que a regiao pode ser o Jardim do Éden, aquele que consta na Bíblia no livro de Gênesis.




Boa leitura !

Pra quem mora na Turquia e quer comprar livros em inglês

Essa dica veio de uma das colegas do İWAİ - Grupo de Mulheres Expatriadas de İzmir.


http://www.kitapyurdu.com/


Além de livros nacionais, DVD's turcos e internacionais.


Um beijo e boa leitura.

quarta-feira, 14 de novembro de 2012

Dica de Saúde - porque saúde vem em primeiro lugar !


https://go.hotmart.com/M5132879T

Olá pessoal,

Falei que nao ia escrever mais por falta de tempo, e juro que nao menti pra vocês. Se estou escrevendo esse post é porque hoje estou com tempo por uma razao meio chata: adoeci de novo. De novo a velha história comida - banheiro - hospital. Mas dessa vez a coisa toda aconteceu dum jeito diferente. Nao foi nada relacionado com comida apimentada (se você acompanha os relatos aqui do nosso blog sabe que eu tenho alergia a pimentas de diversos tipos ...).

Dessa vez vou fazer um alerta sobre o vento e o frio. Nao é superstiçao dos antigos nao meus queridos, numa terra onde cada vento leva um nome, o assunto deve ser levado a sério.



Desde o começo de outubro estou estudando turco em tempo integral, passando a maior parte do dia fora. Procuro me agasalhar bem, mas sempre tem uma janela aberta pra renovar o ar ou aquela ventania na hora da saída que entra até no tutano do osso. E aonde o vento bate, faz estrago.

Dias atras senti dores de cabeça horriveis por causa daquele ventinho da janela atrás de mim na sala de aula. Negociei com os colegas que nao abrissem mais aquela janela (as outras janelas tudo bem, mas aquela trazendo aquele vento gelado na minha nuca nao dá mais ...). O povo entendeu que a única criatura vinda dos trópicos nao iria sobreviver a tais condiçoes (obrigada aos colegas russos e escandinavos pela compreensao).

Dois dias atras a mula manca que vos fala resolveu voltar pra casa a pé, andando pela estradinha nas montanhas e, mesmo com um gorro grosso cobrindo a cabeça nao pode evitar os efeitos dos ventos uivantes. Ontem tomei mais vento ... Depois do curso fui visitar uma amiga no centro e de lá fui no Kahve Dıyarı comer algo enquanto esperava meu marido. Após comer um crepe saboroso, liguei pra minha amiga de Bursa.

E tive que interromper nossa conversa, pois tinha "que visitar o Miguel naquele momento".

E assim foi até chegarmos em casa, até que numa das visitas eu pedi pro meu marido me levar ao pronto-socorro, porque a coisa estava evoluindo muito rápido.

Estou aqui pensando se foi o crepe ou o frio ja havia feito sua parte em meu aparelho digestivo. Frio ? Como assim ??????

Sim meus queridos, friagem aqui nao causa somente gripe nao. Ouvi relatos até de casos de infertilidade por conta do frio. Pé descalço no chao, nem pensar.
No que tange o aparelho digestivo, por experiência própria descobri que friagem:
- da dor de estômago,
- gases no estômago (10 vezes pior do que você virar um copao de Coca-Cola ...)
- solta o intestino - geralmente com fortes cólicas intestinais.

Eu achei que fosse ter um filho ontem ...

Mas agora vem a minha dica de hospital: o Medical Park em Karşıyaka (http://www.medicalpark.com.tr/web/220-22377-1-1/medical_park_-_tr/izmir/menu/iletisim_bilgileri_ve_kroki )

Meu marido usou meu SGK (o Seguro Social, como se fosse İNSS) e pagou 19,00 TL pelo meu atendimento na emergência, que inclui medicaçao via soro e hemograma. Ou seja, de graça se levar em conta o nivel 5 estrelas do hospital.

O médico veio logo e me examinou, realmente deu atençao e escutou minhas queixas. Em menos de 10 minutos a enfermeira já estava ministrando a medicaçao. Sai de lá bem melhor mas ainda dolorida pois as cólicas foram muito fortes mesmo.

Mas eu quero deixar meus parabéns pela excelente atuaçao do meu marido, o Mustafa. Pessoas erram e podem aprender com seus erros. Se, daquela vez em março, em que eu fiquei um dia no hospital ele foi negligente ao cruzar os braços e dizer "o que você quer que eu faça ???" ontem eu vi um outro homem. Um homem atuante, ao invés do banana daquela outra vez ...

- Ficou em cima da enfermeira pra ela usar luvas, e disse que iríamos embora se nao as usasse,
- Ficou em cima do médico, informou sobre minha reaçao alérgica a Plasil,
- Nao permitiu que a enfermeira o tirasse de lá, quando esta informou que somente o paciente deveria ficar no local. Eu intervi e perguntei se ela falava inglês ou português, dae ela mudou de idéia e permitiu que meu marido ficasse.

Meu marido mais uma vez dirigiu igual Vin Diesel em "Velozes e Furiosos". Nota 10 pro meu Mustafa.

Agora gostaria de deixar algumas dicas pra você que mora ou pretende morar em İzmir ou em outra cidade aqui na Turquia (ou mesmo em outro lugar no exterior):

- Sabe aquela medicaçao que te dá alergia ? Procure saber o quanto antes qual o nome que ela tem no país de destino. E informe pras pessoas próximas sobre isso. Ontem meu marido ficou revirando a internet no celular pra achar o nome do componente principal do Plasil ...
- Ensine sua lingua pro seu marido ou tenha o telefone de algum brasileiro que fale a lingua local em caso de emergência. Ontem meu marido estava falando comigo e nos momentos de crise, em meio a tanta dor eu só consegui grunir em português. Ensine o básico pra situaçoes como essa, ele nao precisa estar apto pra ler "Os Lusíadas" mas pra entender palavras como "me ajuda", "está doendo", "estou com febre" etc já ajuda.

Um beijo pra vocês e que Deus sempre lhes dê saúde. Porque saúde vem em primeiro lugar !

Luci

segunda-feira, 29 de outubro de 2012

A origem de Canoa Quebrada - Ceara - Brasil

Merhaba pessoau,

Como meu esposa nao tein mas tempo para escrever na blog, eu Mustafa vou postar pra voceis aki. Ontem a noite meu esposa mostrou para mim um foto de um lugar no Brasil - diz ela que o lugar é muito, mas muito bonito - e ke, se ela ganhar na loteria se muda para lá com o Mustafa aki e abre uma loja para vender água de coco, ou o coco inteiro (isso eu nao entendi muito bem ...)

E o nome desse lugar é Kanoa Kebrada (ou Kırık Kano, em turco). Eu vi o foto e aprendi que os turcos já tinham shegado lá antes ...

Sim, nao estou mentindo !

Veja o foto:


A Meia-Lua e a Estrela nao sao photoshop. Meu esposa até pesquizou no internet sobre a Meia-Lua e a Estrela mas eu tenho um teoria sobre isso. Mas antes de falar do meu teoria, veja a bandeira de Kanoa Kebrada e a da Turquia de novo:



Se voce assiste a novela Muhteşem Yüzyıl (a do Sultan Süleyman) voce sabe que ele contratou os servisos do pirata Barba Ruiva. Um dos servos do Barba Ruiva, no dia de fouga, decidiu ir ate a praia mas foi lonje demais e parou na praia do Brasil.

Viu o tamanho dos "popos" (bunda) das brasileiras na praia de bikini e quis levar algumas das belas mulher para o Sultan no Harem e, shegou perto demais da praia e kebrou a kanoa, e ficou aqui para sempre. Assim, fundou a primeira comunidade turca no Brasil - a bandeira esta ai para provar.

Agora meu esposa esta aki brava com essa historia, que somente prova mais uma vez que nos turcos estamos em todos os lugares e que o İmperio Otomano foi mesmo grande, indo ate mesmo no Ceara.

Meu Selam para voces

Mustafa

segunda-feira, 22 de outubro de 2012

Amigos

Lembro dos meus primeiros posts, onde compartilhei com vocês meus pequenos progressos do dia a dia. Dos meus dias de solidao aqui na casa da floresta, em meio a cobras e javalis.
Da perda do meu mascote, do meu outro que ficara me esperando em Sao Paulo ... da perda de uma amiga querida cujas últimas palavras foram "E ai Lu, quando vem nos visitar ?"

Nada como um dia após o outro ... nada como ter fé. Fé em Deus. Fé que Ele, Ele que tudo vê vai dar o "jeitinho" especial divino e pôr as coisas no seu devido lugar em sua vida novamente.

E Ele fez isso ... os dias de solidao acabaram.

Agradeço a vocês, leitores do meu blog que acompanharam as histórias até aqui. Agradeço o carinho e os e-mails de quem compartilhou comigo das alegrias e tristezas nesse "maravilhoso mundo novo" chamado Turquia (ao menos eu prefiro chamá-la assim ...).

O tempo, que antes me sobrava, anda escasso. Mas deixo aqui o legado das piadas, histórias pra boi dormir, das minhas humildes experiências pelas bandas de cá. Espero ter ajudado alguém, mesmo que tenha sido com um breve entretenimento.

Também aprendi com os comentários que deixaram aqui. Agradeço por aqueles que oraram e me escreveram quando eu passei 24 horas no hospital(e postando no blog).

Mas isso é um adeus, Luci ? Nada é definitivo na vida da gente. Prefiro chamar isso de um "até breve".

Mas o blog fica no ar - tem post pra caramba pra vocês consultarem rsrsrs.

Um beijo e fiquem com Deus

Luci

 
Celebrando o niver da minha amiga Argentina Noelia.
 
 
                                 De volta as aulas

terça-feira, 16 de outubro de 2012

Eletro eletrônicos: onde comprar ?

Seguem mais links pra você ir pesquisando preços e tomar a decisao certa na hora da compra de eletro eletrônicos, sem perder tempo batendo perna a toa.


Hepsi Burada: http://www.hepsiburada.com

Gitti Gidiyor: http://www.gittigidiyor.com/

Ucuzu: http://www.ucuzu.com/

Beko: http://www.beko.com.tr/default.aspx?lang=tr-TR

Teknosa: http://www.teknosa.com/index/

Vatan computers: http://www.vatanbilgisayar.com/ik.aspx

Arcelik: http://www.arcelik.com.tr/default.aspx?lang=tr-TR


Groupon e outros clubes de compras

Pra quem estava acostumado com descontos e promoçoes no Brasil, segue o link do Groupon turco:



http://www.sehirfirsati.com/lp/LX8/index.php?CID=TR_SEM_1_900_990000_23&keyw=groupon&crea=26969799208&t1=0&timg=generic7


Nao deixe de visitar o Yakala.Co : http://www.yakala.co/Merhaba/L1.aspx?&utm_source=google&utm_medium=cpc-metin&utm_campaign=search-firsat&gclid=CL-02vS5hrMCFSfMtAodLVUAjw

Markapon: http://www.markapon.com/?gclid=CLykuYS6hrMCFaTHtAodujYAHg


Fırsatız.biz: http://www.firsatiz.biz/


Fırsatsaati.com: http://www.firsatsaati.com/gunun-firsatlari/evinizdeki-daginikliktan-kurtulmanizi-saglayan-3-katli-ahsap-ayakkabilik-40-tl-yerine-51-indirimle-sadece-19-90-tl-/144

Tüm fırsatlar: http://www.tumfirsatlar.com/


Milliyet Fırsat: https://firsat.milliyet.com.tr/

Feşmekan: http://fesmekan.mynet.com/firsat/

Fırsat kulübülü:  http://www.firsatkulubu.com/

Fırsat yağmuru: http://www.firsatyagmuru.com/

Batan Gemi: http://www.batangemi.com/


Se quiser encontrar mais, digite a palavra "fırsat" (oportunidade em turco) no browser do google que ele retorna uma porrada de sites de clubes de compras pra você.

Beijos e boas compras !





segunda-feira, 15 de outubro de 2012

Fazendo reclamaçao sobre a empresa de correios daqui

Hoje fui ao PTT enviar meus documentos para o TRE da cidade onde voto, e fui bem no horario de fechar aquela joça.

Peguei a senha e fiquei esperando. Vi um cara jovem atendendo varios um seguido do outro e um velho, bem velho de cara amarrada sem chamar ninguem. E foi esse cara quem chamou meu número.

Já cheguei falando que falava pouco turco (pra ele ter paciência comigo) e perguntei se eles vendiam envelope (porque a burra aqui tinha rasurado o que carregava).

Ele pegou no envelope rasurado e jogando na minha direçao disse que nao vendia aquilo nao. E virou o ombro, voltando-se pro computador, me ignorando por completo.

Meu ... o meu sangue subiu com o descaso do ^'+^'+'^+'^+^' e eu chamei-o falando bem alto e grosso:

- Olha, o senhor me desculpe, mas eu tenho uma pergunta !

Nisso ele se virou, assim como o jovem prestativo que atendia ao seu lado e o cidadao que estava sendo atendido.

- Eu quero enviar isso pro Brasil ...

Quando falei "Brasil" ele me deu um pouco mais de atençao. E explicou que podia sim, e que custava 10 liras. O preço ta na cara que ele chutou, uma vez que nao perguntou qual a minha urgência no envio do documento (oras o preço pode passar dos 100 paus !!).


Sai de lá com as portas fechadas e nao pude enviar o documento. Mas fiquei fula com o mau humor e a falta de paciência do tio.

Chegando ao escritório do meu marido comentei o causo e ele perguntou: "um velho de cabelo branco parecendo o Steven Martin ???"
- Esse mesmo. Como você sabe ?

Aquela múmia é desafeto antigo do meu marido e de todo usuário daquele posto do PTT. O cara é um tremendo dum fdp (de acordo com meu marido).

Eu sei, funcionário público (nem todos) é igual em qualquer lugar. Mas eu tive que me manifestar.

Segue o email que enviei pra PTT:


Bugün PTT'ye bir mektup atmak için gittim. 14'üncü gişeye gelir gelmez memur beye az türkçe konuştuğum söyledim. Bir tane zarf almak istedim, o bana "biz bunu satımıyoruz" dedi hemen, arkasını döndü. Ben başka bir soru sormak istedim ama bu memur bey çok ilgi göstermedi. Bence bu davranış PTT'de olmamalı, ben zaten yabancı olduğumu söyledim, tabi ki memur bey biraz sabırlı olmalı beni dinlemek için.  Eşimin ofisine döndüğümde, ona bunun hakkında söyledim. "Ah o memur bey her zaman herkese böyle davranıyor" dedi. O zaman, bu demek ki bu durum devam edecek mi ? Buradaki insanlar bunu hak ediyor mu? -- 15 Ekim / 14 gişe / Sıra no 710, Saat 17.00 (beyaz saçlı memur bey). İzmir PTT başmüdürü Sayın Rahmi Candan Bey bunu okusun.



Hoje fui ao PTT enviar uma carta. Assim que cheguei ao guichê 14 informei ao funcionário que falava pouco turco. Quis comprar envelope e ele logo disse "que nao vendemos isso", virando-me as costas. Eu queria perguntar mais uma coisa, mas o funcionario nao mostrou muito interesse. Na minha opiniao este comportamento nao deve existir no PTT, eu ja havia dito que era estrangeira, logico que o funcionario deveria ser mais paciente pra me ouvir. Quando voltei ao escritorio do meu marido, contei sobre isso. "ah esse funcionario sempre se comporta assim com todo mundo" - disse. Entao, isso quer dizer que, essa situaçao vai continuar ? As pessoas daqui merecem isso ? 15 de outubro, guiche 14 senha 710 (funcionario de cabelos brancos). O chefe do PTT deve ler isso.

Revendo conceitos ...

Todo mundo sabe (ao menos quem tem uma ligaçao com a Turquia) que todo homem turco tem uma tara por mulher russa. İsso nao é novidade nenhuma ... e, por conta disso a gente - nós, casadas, enroladas, apaixonadas pelo nosso turco - temos uma certa raiva ou ódio delas mesmo.

Sim, elas sao altas magras e loiras ... e bonitas.

Sim, elas sao educadas e estudadas.


Mas a imigraçao em massa dessa mulherada - seja pra arrumar marido turco ou pra trabalhar em outras areas, mesmo a "profissao mais antiga do mundo" - lhes incutiu uma má fama que nao há quem tire !

Mas nem todas as pessoas sao iguais, óbvio. Nem toda russa se comporta como piriguete ou veio pra cá por negócios ilicitos. Fiz amizade com uma moça da Ucrania muito bem casada e que acabou de ter um bebê.

E olha que coisa gozada: no meu primeiro dia de aula lembro de estar sozinha no pátio e por acidente fui puxar papo com uma russa que nao falava nem ingles, nem turco. E até hoje ela me cumprimenta, mesmo falando em russo comigo (nao entendo uma palavra sequer!).

E no primeiro dia de aula fiquei sozinha, sem ninguem sentado ao meu lado, isso até anunciar que era brasileira.

No dia seguinte a mocinha do turcomenistao perguntou se podia sentar ao meu lado. E assim está até hoje. Outro dia cheguei atrasada e vi que seu compatriota tomara meu lugar. Ela olhou pra mim com os olhinhos puxados iguais aos de japonês e disse:

- Esse é o lugar da Luciane "Abla".

Chutou o conterrâneo e preferiu ficar com minha companhia. Nas horas vagas sempre fazemos palavras cruzadas em turco (Bulmaca) e ela está me ensinando Sudoku. A mocinha tem apenas 16 anos e ganhou bolsa pra estudar Odonto, mas precisa melhorar o turco pra poder estudar na Universidade. Fala fluentemente russo e turcomeno e entende turco muito bem. Alias eu ainda nao entendi o que ela esta fazendo no curso ...

E lógico, a gente anda com quem sabe mais do que a gente, mesmo tendo idade pra ser minha filha. Alias eu acabei meio que adotando-a mesmo ... na lanchonete fico de olho pra ver se nao vao demorar a servir o sanduiche dela, e quando ela precisou comprar passagem de trem pra viajar no próximo feriado me chamou pra ir junto (e olha que tem outros do Turcomenistao na nossa turma ...).

Outra coisa interessante foram duas russas que tambem mudaram de lugar no segundo dia, sentando-se ate hoje perto de mim. Trocamos telefones e uma delas me ligou agora pouco comentando que "nao tivemos tempo para conversar hoje" e "perguntou se eu sabia cozinhar comida brasileira".
- Sim, sei sim. Por que?
- Quero que venha um dia aqui em casa me ensinar a cozinhar comida brasileira. Quero impressionar meu sogro.

Eu achei o maximo. Coisa que esperei de algum membro da familia do meu marido. E no fim, gente de outros cantos do mundo acabou se interessando em saber sobre o Brasil. Ja teve estudande de outra classe vindo me ver pra perguntar se o carnaval dura o ano todo ... rs

Agora preciso mencionar o lado triste que ocorreu esses dias: se por um lado gente que mal fala turco (assim como eu) se mostrou tao interessado em minha amizade, por outro teve gente falando muito bem ingles ou mesmo portugues que se afastou de mim simplesmente pelo fato do meu marido ser mulçumano e eu, crista. Gente que chegou já sabendo meu nome e sobrenome e que já foi logo perguntando sobre a religiao do meu marido, assim na caruda mesmo. E depois deu falar, simplesmente finge que nao me vê quando passa do meu lado.

Pois é, existe isso sim. E tenho testemunhas, gente que viu isso acontecendo.

Mas como essa nao é nem a primeira, nem a segunda, terceira ... eu ja estou preparada pra ver isso acontecer sempre.

E nao ligo. Danem-se mesmo. Quem quer ser meu amigo me para pra cumprimentar com beijo no rosto mesmo falando em russo...

Menciono isso aqui pra constar, porque aqui eu falo a verdade. E eu tenho certeza de que nao sou a única que passa por isso. Mas eu tenho minha consciência em paz e a certeza de que nao foi esse o ensinamento que Jesus Cristo deixou pra gente ...

Um beijo pra vocês !

sábado, 13 de outubro de 2012

Centros de compras em İzmir

Seguem os links das principais marcas, lojas e shoppings pra você dar uma conferida:



MANGO: http://shop.mango.com/TR/mango

MARK & SPENCER: http://www.marksandspencer.com.tr/kurumsal-417/hakkimizda-418/

LC WAİKİKİ: http://www.lcwaikiki.com/

MUDO: http://www.mudo.com.tr/Kurumsal/homepage-69

MAVİ: http://tr.mavi.com/ (com Adriana Lima como garota propaganda)

KOTON: http://www.koton.com.tr/LandingPage.aspx




shopping Agora Balçova: http://www.agoraizmir.com/index2.php#/

Shopping Optmum: http://www.optimumoutlet.com/izmir/

Shopping Palmiye: http://www.izmir.com.tr/Pages/LinkDetails.aspx?id=454&mid=51

Forum Bornova: http://www.forumbornova.com/?lang=TUR&mo=anasayfa-2

EGE Park: http://www.egepark.net/

YKM: http://www.ykmden.com/

SELWAY: http://selwaypark.com/


Estes sao os que me lembrei até agora. Conforme for lembrando vou atualizando aqui.

Um beijo e boas compras !

quarta-feira, 10 de outubro de 2012

domingo, 7 de outubro de 2012

Churrasco brasileiro

Pela primeira vez organizamos um churrasco aqui em casa. A preocupaçao em preparar a comida, colocar todos os pratos, bebidas geladas, o chá , etc etc. Mas como os amigos nao eram turcos de fato (uma argentina, um curdo, a amiga turca mas de familia judia) entao nao tive stress com os protocolos e aquele ritual todo na hora de servir a mesa.


Afinal, churrasco é algo pra ser descontraído, sem formalidades ou protocolos, onde as gafes sao perdoadas e até mesmo esperadas.

Pagode ao fundo (estilo de música que sempre detestei), mas churrasco sem o som de um cavaquinho ao fundo nao é churrasco. Na verdade, nao é churrasco BRASİLEİRO !

A carne, antrikot (esqueci em português como se chama). Compramos 4 pedaços e eu bati com o espremedor de alho até ficar fina e mais larga, fazendo o milagre da multiplicaçao. Caipirinha de limao amarelo (??), vinho do Chile. Algumas comidas turcas e outras ao estilo da "casa de minha mae".

Depois do chá com os deliciosos muffins que minha argentina trouxe (e depois vou pegar a receita com ela e postar aqui) jogatina de dominó (o que foi novidade para alguns).

Bem, depois de passar pelo estágio com elogios dos meus amigos, agora posso (e devo) convidar os outros amigos que na certa já devem ter visto as fotos no facebook e ficaram com ciúme por nao terem sido chamados.

Calma calma pessoal ... os amigos da foto se convidaram, o que foi bom, me deu a chance de curtir uma das últimas tardes de sol antes do inverno chegar.












 
 


sexta-feira, 5 de outubro de 2012

PROCURA-SE

Tem gente que fala que muito brasileiro junto é formaçao de quadrilha kkkkkk
 
Mas como é bom falar em português e dar risada com gente fina como o Pedrinho (moço risonho do interior, esse nao fica velho nunca) e a bela İsabela. E amanha é dia de rolê na 25 de março de İzmir com três brasileiras recém chegadas.
 
E eu ainda me lembro daquele dia em que me perdi e com muita dificuldade, após 3 horas, cheguei ao meu destino ... Deus é bom.
 
Vamos as compras ???
 
 

quinta-feira, 4 de outubro de 2012

Meu primeiro dia de aula

Olá pessoal,

Na terça comecei minhas aulas de turco, num grupo de mais de 20 alunos, sendo a maioria da Rússia e países da antiga URSS, Turcomenistao e adjacências e Americanos. Eu e mais um camarada de Madagascar somos as figuras de países mais "curiosos" "exóticos" da sala de aula.

Cheguei cedo pra burro por causa da carona do meu marido. Fiquei horas a fio esperando no jardim, vendo o bando de russas conversando animadas, o bando de árabes de vários tipos e os americanos passando apressados.

E sozinha permaneci, logo eu que saio conversando até com poste se este tiver boca ...

Mas daí eu vi uma mulher, loira, sentada sozinha num dos bancos e pensei "vou lá puxar papo com ela. Tá um saco ficar aqui só olhando pro relogio."

Sentei-me do lado dela e comentei em inglês "nossa que chato isso de informarem que a aula vai começar uma hora mais tarde e a gente aqui esperando esse tempo todo ..."

Ela olhou pra mim com um sorrisinho amarelo e balançou a cabeça pros lados.

Nao entendeu UMA palavra do que eu disse ...

- Você nao fala ingles ?
- Russo. - respondeu, com um sorrisinho.
Suspirei fazendo um sinal de "ah ta bom" e permaneci ali, sentada ao lado dela sem ter coragem de me levantar - achei que seria desprezo por ela nao falar ingles e eu sei como é ser desprezada por nao saber se comunicar em determinada lingua ...

Depois de dez minutos criei coragem e perguntei:

- Você fala turco ?
- Muito pouco. - respondeu.

Perguntei o nome dela e coisas básicas. Perguntei quantos anos tinha e ela nao entendeu minha pergunta, dai tive a idéia de pegar meu documento e apontar o campo "ano de nascimento".
Daí ela entendeu e entendi que é um ano mais velha que eu, casada e com um filho. Ah, e que o marido fala russo muito bem e se comunicam nessa lingua.

No dia seguinte ela me chamou no corredor:

- Luci, Luci !

Fiquei contente por nao ter me ignorado (o que seria normal por nao falarmos a mesma lingua). Parou na minha frente e perguntou como eu estava:
- Bem e você ?
- Bem também.

E ficamos assim, paradas. Com tanta coisa pra perguntar e fofocar e sem poder fazer nada. Ela conseguiu dizer "tomara que daqui 6 meses possamos conversar"...

Engraçado isso de amizade, talvez a pessoa esteja tao solitaria fora do pais dela que quando acha um amigo em potencial agarra a chance, mesmo sem poder falar a mesma lingua.

No outro intervalo eu a encontrei no corredor e perguntei se estava gostando do curso, disse que sim. E falou algo em russo e fez sinal de que "ah que pena nao consigo falar com você."

Dai fiz um sinal para me seguir e apresentei pra uma das novas amigas russas. E pedi pra ela traduzir - pro turco, uma vez que ela mesma nao falava inglês - o que a outra queria dizer.

Quando cheguei em casa contei pro meu marido sobre o caso, e nao consegui segurar as lágrimas.

- Por que você está chorando ? - perguntou.
- Porque eu sei exatamente o que ela está passando, e sei que nem todo mundo tem paciência pra tentar se comunicar com você quando nao falam tua lingua. Sei o que é o isolamento que se sente por ser estrangeiro, a falta de alguém apenas pra bater papo e tomar um café.

Alguém que seja do "seu grupo", e nao amigos do teu marido ...

Hoje de manha nos encontramos de novo, e a "tradutora" estava com a gente. Olha que é capaz deu acabar aprendendo russo por osmose ... rs

Um beijo pra vocês !

Uma pequena mas significativa vitória pessoal

Mês passado eu estava na estaçao de trem e embarquei no mesmo assim que chegou crente de que ele parava em Alsancak. Bem ... nao foi por falta de avisarem de que "aquele trem nao parava em Alsancak".

Depois conversando com minha amiga Argentina soube que tem um trem que vai somente para Alsancak ...

Hoje eu ouvi o aviso. E hoje eu entendi.

Hoje eu embarquei no trem certo e nao perdi tempo indo e voltando.

Um passo de cada vez, é assim que se chega ao lugar que se quer :-)

terça-feira, 2 de outubro de 2012

Mas até o cego !!!

Bem ... que os homens turcos ficam em polvorosa quando veem uma estrangeira isso a gente sabe,

curiosos, seja pra puxar assunto ou tentar uma investida - mesmo que você mostre o bambolê de ouro no dedo.


Mas ... até o ceguinho porra !


Cenário:

Estou voltando do meu curso de turco (depois eu conto como foi meu primeiro de aula) e vejo o cego pedindo informaçoes pra um garçom de um dos restaurantes do local.

Bem, como eu nao tinha compromisso fui lá oferecer ajuda.

E o cego falava inglês! E me perguntou se eu era solteira (nem perguntou de onde eu era ... ) falei que era casada e que tava indo pro escritório do meu marido.

Perguntou se eu tinha uma amiga estrangeira solteira para apresentar-lhe...

Prefiro nao tecer comentarios. Depois eu conto do meu primeiro dia de aula com uma figura mais hilaria do que a outra e varias historias. Luci de volta ao banco da Universidade !

segunda-feira, 1 de outubro de 2012

Obrigada por tudo Alex de Souza

Foi gozado como eu recebi a noticia ...


Estava com minha amiga turca Pemi (a que fala portugues) que pediu o jornal do café onde estavámos pra procurar o anúncio de uma das agências que a haviam contratado e vejo logo na capa "Alex nao é mais capitao do Fenerbahçe".

Arranquei o jornal da mao dela, enquanto perguntava o que tinha acontecido. Como ela estava com pressa pra ir ao tal endereço da agência, pagamos a conta e eu nem li direito a noticia.


Nao passei em frente a nenhum lugar vendendo jornal.


Mas quando abro o facebook entendo o que se passou: ele foi embora do Fener !


Pra quem acompanha o mundo da bola sabe do peso dessa informaçao na vida dos brasileiros que aqui residem (opa, o Alex é o nosso Green Card aqui ! ) e na vida dos fanáticos torcedores do Fenerbahçe.

Soube que teve muito torcedor que baixou na porta da casa do Alex - que carinhosamente atendeu a todos - pra beijar-lhe a mao (!!!) esse gesto aqui na Turquia  mostra enorme respeito.

Celebridades do país todo se manifestaram em relaçao a saída dele do time dos "canários": İbrahim Tatlises (cantor famoso das antigas) por exemplo. Eu poderia comparar a repercussao com a que tivemos agora pouco com a morte da Hebe Camargo (que descanse em paz por falar nisso).

O que corre é que o técnico, o sr. Aykut Kocaman (ex-jogador e artilheiro detentor do atual recorde de gols pelo clube) ficou com "medo" (cagaço, cú na mao, chame como quiser) do Alex ultrapassá-lo em gols feitos. Como eles já tiveram uma rusga recente, güle güle Alex. Bem, a opiniao pública pelo que consta está a favor do brasileiro.

De acordo com a noticia do yahoo (em português) o Alex passou em número de gols seu desafeto.


http://www.ntvmsnbc.com/id/25386653/

http://spor.haberturk.com/futbol/haber/781215-fenerbahcede-tarihi-karar

http://spor.haberturk.com/futbol/haber/781457-alexe-ev-ziyareti


E o que vai acontecer com a estatua ? http://spor.haberturk.com/futbol/haber/781371-peki-heykel-ne-olacak


http://br.esportes.yahoo.com/noticias/ganhar-est%C3%A1tua-alex-%C3%A9-dispensado-fenerbah%C3%A7e-153900595--spt.html


Tecle 1 para parar de fumar ...

İsso de propaganda, promoçoes e outras coisinhas mais por telefone vao render outros posts mais, eu tenho certeza!

Sábado a tarde, enquanto meu marido tomava banho eu atendi o telefone. Ouvi uma mensagem gravada que disse:

"- Se você quer parar de fumar, tecle UM (...)"

Nem prestei atençao no restante da mensagem. A ligaçao foi redirecionada pra uma atendente.

Como eu percebi que era callcenter (por causa do ruído ao fundo) já fui logo avisando "que so falava ingles" pra fazer a moça desistir. Ela disse que falava ingles mas no fim soltou apenas 3 ou 4 palavras.

E a conversa transcorreu mais ou menos assim:

- A senhora fuma?
- Olha ... o meu marido é quem fuma, e fuma demais !

Nisso meu marido sai enrolado na toalha e percebeu o que estava se passando. Fez sinal do tipo "desliga isso ai" mas eu continuei falando.

Era minha chance de treinar turco :-)

- Entao nós temos um tratamento natural, que dura uma semana e vai fazê-lo largar o cigarro PRA SEMPRE. Que nós garantimos, etc etc.

- AH, bom , interessante ... - e, enquanto a moça falava das propriedades mágicas do produto eu fiz a pergunta mágica: "- E isso é de graça ?"
- Ah custa 70 Liras ...
- Ah ta ! - soltei em português mesmo. "Nesse mundo ninguém dá nada de graça, oras bolas"- pensei.
- Mas se nao resolver devolvemos seu dinheiro ...
- Ah ta ! E você acha mesmo que eu vou acreditar ? Nao, se for pra pagar eu nao quero nao, porque meu irmao ja tomou remédio pra parar de fumar e voltou a fumar ...
Ela me cortou "mas isso nao é remédio, é um produto natural" ...
- Olha moça, eu falo "remédio" mas eu sei que to falando errado ... meu turco nao é tao bom quanto o seu ... essa "coisa natural" entao. Eu nao acredito "nessa coisa natural" porque as pessoas fumam por várias razoes: tem gente que fuma por stress, outros pra tomar café, outros quando tomam uma breja e há até os que fumam porque gostam ! Como um simples "negócio natural" vai resolver tantos problemas diferentes ?
- Ah mas ...
- Eu agradeço e tenha um ótimo dia.

E se despediu educadamente.

Fazendo um parênteses: tá certo que foi por uma boa causa, mas nao foi a primeira vez que eu atendi o telefone pra ouvir propaganda. SİM, porque no fim das contas era uma pessoa querendo fazer negócio, vender o seu peixe. İsso eu acho meio "abusivo" aqui.

domingo, 30 de setembro de 2012

Peixe ao molho de camarao

Pra você que é barnabé na cozinha como eu, e nao aguenta mais os turcos reclamando da sua comida, segue a dica de hoje:

Palamut ao molho de camarao

- compre o palamut limpo e sem o osso do meio (coluna)
- unte a marinex com azeite de oliva, sem encharcar
- coloque o peixe (1 peixe para cada pessoa) tempere com sal e menta em pó
- leve ao forno

Separadamente você vai cozinhar camaroes limpos com cebola, sal e tomate cortado em pedacinhos sem a casca e a semente. No final jogue uma pitada de orégano e uma pitada de endro bem picado (pouco mesmo).

Separadamente você vai cozinhar batatas cortadas em pedaços grandes.

Quando o peixe ja estiver assando, adicione as batatas e o camarao com molho e tudo. Reforce no sal.


Estamos na época de Palamut e o preço está caindo a cada dia. Hoje compramos por 4 TL a unidade.

 
Palamut é o peixe que chamamos de Bonito em português (Sarda sarda) http://peska.com.br/novopeska/peixes-de-agua-salgada/135-bonito-sarda-sarda
 
Beijo pra vocês !

Pet Show - a feira pra quem adora bichinhos de estimaçao ...

E a feira estava movimentada ! Gente, bicho, gente mais parecendo bicho (trombando no povo e sem pedir desculpas ...).

Seguem as fotos:

Lebistes e outros peixinhos

Pônei
 
Este aqui fechou os olhinhos por causa do flash

Porquinhos-da-İndia mais cabeludos do que eu ...




Esse sim é um Kangal puro ! Cao de pastorei, capaz de lutar até contra ursos !



tu encara ???
 
Filhote de Kangal


Mastim

Collie levando o dono pra passear na feira ...

Pavao recebendo os visitantes

cantando de galo na feira

Autêntico Aruana diretamente da Amazonia ...


Filhote de Pirarucu ! (diretamente da Amazônia, pode atingir 300 kg de peso ...)

Oscar, também dos rios tropicais ...


 


Encontrando com outros brasileiros na feira ...




Lagosta Azul - será que foi contaminada com Césio 137 ?????

Outro Kangal enorme !
 
Dormindo até fica fofo ...




 
 






Pombo ornamental

Outro pombo diferente



 
No final comprei um ossinho pro meu lindinho Cross que faz a guarda aqui em frente de casa ...
 
 
 
 
 
 
 
 

O Segredo Revelado!