Siga-me no Twitter

Inscreva-se já e receba nosso conteúdo -

Aulas de Turco

terça-feira, 22 de agosto de 2017

Kız Kulesi - a Torre da Donzela!



A Torre de Leandro, também conhecida como Torre da Donzela (em turco: Kız Kulesi) é uma construção histórica da cidade de Istambul, na Turquia. Ocupa uma ilhota do estreito do Bósforo, ao largo de Üsküdar.


A torre foi originalmente construída em 408 a.C. pelo general ateniense Alcibíades para controlar o movimento dos navios persas no Bósforo, entre o que eram então Bizâncio, no lado europeu (ocidente) e Crisópole (em grego: Χρυσόπολις), depois chamada Scutari ou Scutarion (Σκουτάριον), situada onde é hoje Üsküdar, no lado oriental. O imperador bizantino Aleixo I Comneno aumentou-a e transformou-a numa fortaleza em 1110 d.C.. Depois disso foi restaurada e modificada várias vezes pelos otomanos, sobretudo em 1509 e 1763. O restauro mais recente data de 1998, quando suportes de aço foram adicionados à volta da torre.

Usada como farol durante séculos, o interior foi transformado num café e restaurante com vistas magníficas sobre a cidade. Vários barcos asseguram o transporte várias vezes ao dia.

A torre aparecia no verso da nota de 10 liras turcas que circulou entre 1966 e 1981.


Clique na figura acima 
VAI VIAJAR PARA A TURQUIA?

CONHEÇA O GUIA DE CONVERSAÇÃO PARA TURISTAS NA TURQUIA, COM DICAS E UM SUPER BÔNUS QUE CERTAMENTE VAI TE AJUDAR (E SALVAR) EM SEU PASSEIO POR ESTE MARAVILHOSO PAÍS!


Há muitas lendas acerca da construção da torre e da sua localização.

Uma das lendas turcas mais populares conta que um sultão tinha uma filha que adorava. Um dia , um oráculo profetizou que ela seria morta por uma cobra venenosa no seu 18º aniversário. Num esforço para evitar a perda prematura da filha, o sultão colocou-a longe da terra, para que ficasse longe de cobras, para o que mandou construir a torre, onde a visitava frequentemente. No 18º aniversário da princesa, o sultão levou um cesto de frutos exóticos como presente. Assim que a princesa se aproximou do cesto, foi mordida por uma áspide que se tinha escondido entre as frutas. A princesa acabou por morrer nos braços do seu desgostoso pai, que assim viu concretizada a profecia. Supostamente o nome de Torre da Donzela tem origem nesta lenda.

O nome mais clássico de Torre de Leandro tem origem noutra história que também inclui uma donzela: o mito grego de Heros e Leandro. Heros era uma jovem sacerdotisa de Afrodite em Sesto, uma cidade grega à beira do Helesponto (estreito de Dardanelos). Leandro era um jovem de Abidos, a cidade do outro lado do estreito, que se apaixonou por Heros. Todas as noites Leandro atravessava o estreito a nado para se encontrar com a sua amada. Para o guiar no escuro, Heros acendia uma lanterna, que colocava no topo da torre onde vivia. Não resistindo à doce conversa de Leandro, que argumentava que Afrodite, como deusa do amor, iria desdenhar a adoração de uma virgem, Heros concordou em fazerem amor. Os amantes encontraram-se todas as noites de um verão quente, mas no inverno, numa noite de tempestade, as ondas arremessaram Leandro ao mar e o vento apagou a lanterna de Heros. Sem nada que o orientasse, Leandro perdeu-se no mar e acabou afogando-se. Desesperada pela morte de Leandro, Heros atirou-se da do cimo da torre.

Esta lenda também explicaria o nome de Torre da Donzela. Devido à semelhança física e proximidade geográfica dos Dardanelos com o Bósforo, a história de Leandro foi atribuída à torre do Bósforo pelos antigos gregos e posteriormente pelos bizantinos.

Fonte: Wikipedia
https://pt.wikipedia.org/wiki/Torre_de_Leandro

sábado, 19 de agosto de 2017

Esmirna Aulas de Turco Online: Cortar cabelo na Turquia: você consegue explicar p...

Esmirna Aulas de Turco Online: Cortar cabelo na Turquia: você consegue explicar p...: O cabelo é a alma de qualquer mulher, isso é fato.  Se quando precisamos  trocar de cabelereiro  já é uma situação que pode causar preoc...

Um turco desbravando o Português Brasileiro

6 anos se passaram. Nos primeiros anos, por priorizar meu aprendizado do idioma turco meu marido foi adiando, adiando nossas aulinhas de português.

Nem os encontros com brasileiras foi incentivo pra ele. Nem as horas em que conversava com minhas amigas nesses encontros foi o suficiente para que ele decidisse começar.

Bem ...

Mudamos para o Brasil, e após perdermos tudo eu tinha que focar 24 horas do meu dia na reconstrução de nossas vidas. Ele encontrou um anjo, professor de português poliglota interessado em aprender turco e assim fizeram uma troca.

O rapaz um dia decidiu parar com as aulas. Mudamos para o interior e aqui ele descobre que as pessoas falam um pouquinho diferente do que ele ouvia lá na capital.

"Meu Deus, nunca vou aprender Português!" - foi a reação dele.

O sotaque - ou variante linguística - é um fenômeno que acontece em qualquer idioma. No turco também, claro!

Recentemente meu marido aceitou ter aulas comigo (sabe aquela história de que "santo de casa não faz milagre"? Por que num presta marido ensinar a mulher a dirigir? Porque normalmente o outro não tem paciência e dá briga. Na verdade, a parte que começava a brigar nas aulas de Português era ele mesmo ... rs ... hoje ele fica calado e me vê como professora e não esposa ao menos por 2 horas aula...)

Deixo o vídeo aqui que assisti hoje pela manhã e que vou usar na aula que vou dar para o Mustafa, esse documentário é uma joia para quem gosta de pesquisar sobre idiomas e acho que devemos refletir com carinho sobre a nossa língua portuguesa e entender que mais do que existir um "jeito certo ou errado" o que mais importa é a gente se comunicar e aprender a amar esses diversos sotaques que são patrimônio do nosso povo brasileiro.


sexta-feira, 18 de agosto de 2017

Turquia condena fortemente o ataque terrorista de Barcelona - links de notícias 18 de agosto de 2017

Clique na imagem acima e conheça nossos produtos digitais: e-books e áudio e vídeo. Tem produto gratuito, tem produto bem em conta.




Turquia condena fortemente o ataque terrorista de Barcelona
https://goo.gl/bR57Tu

Luxemburgo acolhe 43 sírios vindos da Turquia
https://goo.gl/bH3gbk

10 razões para você conhecer a Turquia
https://goo.gl/cvzwi7

Rússia fornecerá helicópteros Ka-32 à Turquia e à Tailândia pela primeira vez
https://goo.gl/ULw7pv

Turquia vira "rota de passagem" para refugiados homossexuais
https://goo.gl/QVDMCs

Turquia mata 58 militantes do PKK no sudeste do país
https://goo.gl/5gLvbX






segunda-feira, 14 de agosto de 2017

Turquia é o terceiro país no mundo com maior crescimento no 1o trimestre 2017 - links de notícias

Günaydın! Tem interesse em aprender turco? Clique na imagem e saiba como.



Turquia é o terceiro país no mundo com maior crescimento no 1o trimestre 2017
https://goo.gl/nEzLzh

Ataque à restaurante turco no pequeno país Burkina Faso deixa 17 mortos
https://goo.gl/vondzD

Alegado extremista armado com faca mata policial em Istambul
https://goo.gl/GsWTFT

Porta-aviões Principe de Astúrias segue para desmanche na Turquia
https://goo.gl/MpBLNe

TRT em Português
https://goo.gl/nNzGQU

Terremoto magnitude 4.7 é sentido em Milas, Turquia
https://goo.gl/jtHf3c

Chefe das forças armadas do Irã visita a Turquia
https://goo.gl/72hVx5

Turquia liberou permissões para importação de gado vivo
https://goo.gl/Kfdjre

Futebol

Pepe já marca pela Turquia
https://goo.gl/d2Hxai

En Español

Turquía, "zona de tránsito para refugiados homosexuales hacia Occidente
https://goo.gl/B2Ugbv

Aparece muerto un holandés que había desaparecido en Turquía
https://goo.gl/mB5fLa




quinta-feira, 10 de agosto de 2017

Links de notícias sobre a Turquia 10 de agosto de 2017


Conheça nosso canal no Youtube clicando na imagem acima


Russo que planejava derrubar avião norte-americano foi detido na Turquia
https://goo.gl/sviBAh

Turquia emite ordem de detenção contra 35 jornalistas acusados de golpismo
https://goo.gl/WMx8AM

TRT
https://goo.gl/vb6G9h


terça-feira, 8 de agosto de 2017

Terremoto de magnitude 5,3 atinge sudoeste da Turquia e outros links de notícias da Turquia 8 de agosto de 2017


Você está na Turquia num belíssimo restaurante e o garçom lhe traz seu pedido, só que não. O pedido veio errado. E aí, o que você faz?

Baixe gratuitamente nosso mini e-book "Falando em Turco no Restaurante". Informe seu nome e e-mail e é só seguir as instruções! Tudo isso em nosso site, é claro: www.esmirnaaulasdeturco.com.br




Notícias


Terremoto de magnitude 5,3 atinge sudoeste da Turquia
https://goo.gl/N5EnmB

Tensão: Turquia ergue "muro de segurança na fronteira com o Irã"
https://goo.gl/9ZWZ9N

Presidente Erdoğan visita a porta fronteiriça de Sarp entre Turquia e Geórgia
https://goo.gl/8hyGrt

Shakira estampa capa da Cosmopolitan Turquia
https://goo.gl/tCdqrx

Futebol

Presidente do Beşiktaş garante de Talisca fica na Turquia
https://goo.gl/67wHiy

Ataque ao mercado: Layún desejado na Turquia
https://goo.gl/mQxUDm

Nilo viaja para a Turquia e está quase certo como reforço do Adana Demirspor
https://goo.gl/1bxUE8

Torcedores do Beşiktaş não aceitam derrota na Supercopa da Turquia e invadem campo
https://goo.gl/HJofnV

Clube da Turquia não faz pagamento e Sérgio Mota continua no Luverdense
https://goo.gl/JhYgFT

Zagueiro Maurício Ramos assina com o Rizespor
https://goo.gl/dF66Lj



Conheça os nossos produtos digitais
e compre com segurança e garantia. 
Como? 
Visitando nosso site
e clicando na opção
"infoprodutos": 




O Segredo Revelado!