Siga-me no Twitter

Inscreva-se já e receba nosso conteúdo -

Aulas de Turco

quinta-feira, 14 de setembro de 2017

Se você estuda TURCO por conta e precisa tirar uma ou várias dúvidas ...


Para agendar uma AULA AVULSA DE TURCO você precisa:

1 - Informar qual é a sua dúvida (ponto da gramática, assunto, etc)

2 - Enviar uma mensagem com dia(s) e horário(s) disponíveis para agendamento

3 - Pagar o valor da hora aula avulsa (R$ 35,00)

Link para agendamento de aula avulsa: http://esmirnaaulasdeturco.com.br/contato.html

Regra: caso você precise remarcar a aula avulsa o cancelamento deve ser feito com no mínimo 4 horas de antecedência, podendo ser reagendado uma única vez. Caso o reagendamento seja desmarcado incorrerá em falta sem direito à devolução do valor pago.
(Salvo situações de acidente, doença com devida comprovação da situação)

quarta-feira, 13 de setembro de 2017

Nossos Grupos no Facebook (Atualizado)

Olá pessoal!

Para falar de amores por turcos: Eu amo um turco -> https://www.facebook.com/groups/euamoumturco/

Para falar sobre assuntos gerais sobre a Turquia, Turquia Ponto Com (TPC) -> https://www.facebook.com/groups/turquiapontocom/

Língua Turca, dicas é nesse grupo aqui ->
https://www.facebook.com/groups/esmirnadicasdeturco/

Transmissões ao vivo nos 3 grupos, com muita interação da audiência!

Uma paixão, diversas abordagens, para diversos públicos com interesses específicos. 
(Perfis sem foto ou com foto inapropriada não serão aceitos)



se os artigos desse blog são úteis para você
 leia o texto abaixo

Está na moda a doação para apoiar conteúdo intelectual e o blog já passou de 200 mil visitas então isso significa que o conteúdo ajuda muita gente, seja entretendo, informando ou confortando.
Assim, caso você sinta que este material vale alguma coisa fique a vontade para fazer sua contribuição espontânea. 

Eu tenho uma fonte de renda sim, temos uma empresa sim, MAS O BLOG NÃO TEM NADA A VER COM OS NOSSOS NEGÓCIOS. 

Mas esse trabalho vem sendo desenvolvido desde 2012 sem nenhuma ideologia por trás, sem apoio financeiro de ninguém, preparar os posts demandam tempo e temos projetos de colocar mais informação relevante aqui além disso a internet tem um custo e desde o primeiro post eu levei o blog muito a sério. Isso aqui nunca foi um hobby.

Doação é espontânea, com o intuito de apoiar este blog. Quem sabe ele não acabe virando um site?

Como doar?

Clique AQUI ou no botão que aparece do lado direito deste blog (se você estiver visualizando em seu notebook) 

Muito obrigada

Luciane Köslü - Turquia Ponto Com

quarta-feira, 30 de agosto de 2017

Notícias da Turquia 30 de agosto de 2017 - links

O site está em construção, mas já tem cursos para quem quer começar a mudança HOJE.


Aqueles que tentam prejudicar a união da Turquia se encontrarão com o estado
https://goo.gl/K37Ujf

Autora Aslı Erdoğan incapaz de receber prêmio devido à proibição de viagens
https://goo.gl/WU8EQF

Turquia acusa os curdos sobre atentado contra comboio militar
https://www.youtube.com/watch?v=DSzdDER0w3A

Tudo sobre Turquia - Observador
https://goo.gl/EpY27s

Terremoto moderado Turquia central
https://goo.gl/x7QWFB

Esporte

Elaine Gomes é campeã da supercopa da Turquia de handebol
https://goo.gl/ZZsVqb

Douglas é esperado na Turquia na 4a para fechar com o Bursaspor
https://goo.gl/Z5HCNW




se os artigos desse blog são úteis para você
 leia o texto abaixo

Está na moda a doação para apoiar conteúdo intelectual e o blog já passou de 200 mil visitas então isso significa que o conteúdo ajuda muita gente, seja entretendo, informando ou confortando.
Assim, caso você sinta que este material vale alguma coisa fique a vontade para fazer sua contribuição espontânea. 

Eu tenho uma fonte de renda sim, temos uma empresa sim, MAS O BLOG NÃO TEM NADA A VER COM OS NOSSOS NEGÓCIOS. 

Mas esse trabalho vem sendo desenvolvido desde 2012 sem nenhuma ideologia por trás, sem apoio financeiro de ninguém, preparar os posts demandam tempo e temos projetos de colocar mais informação relevante aqui além disso a internet tem um custo e desde o primeiro post eu levei o blog muito a sério. Isso aqui nunca foi um hobby.

Doação é espontânea, com o intuito de apoiar este blog. Quem sabe ele não acabe virando um site?

Como doar?

Clique AQUI ou no botão que aparece do lado direito deste blog (se você estiver visualizando em seu notebook) 

Muito obrigada

Luciane Köslü - Turquia Ponto Com

terça-feira, 29 de agosto de 2017

Pastor continua preso na Turquia com novas acusações e outras notícias 29 de agosto de 2017


É assim que você "vai se virar" na Turquia?
"- Eu perdi minha chave.", "Que rua é essa?", "O senhor não tem trocado" e mais de 1500 frases traduzidas em 130 páginas para quem vai viajar para a Turquia e não quer ficar na mão.
Deus está no comando, mas se você der uma "forcinha" ajuda, né?
Saiba mais clicando AQUI


Notícias

Pastor continua preso na Turquia com novas acusações, apesar de evidências contrárias
https://goo.gl/yvXhUC


Destaque

Garoto refugiado conforta cadela atropelada na Turquia
https://goo.gl/G6nhvj

Especialista explica dificuldades das negociações com Turquia sobre mísseis S-400 russos
https://goo.gl/8VwkTS

Juncker diz que Turquia se afasta da Europa a "passos gigantescos"
https://goo.gl/vMPVZa

Ex-goleiro da seleção da Turquia é preso acusado de participar de organização terrorista
https://goo.gl/XgyKHt

TRT Português
https://goo.gl/CDixw7

Turquia e França criam grupo de contato especial
https://goo.gl/KBj1j4

Turquia escolhe drama bélico para concorrer ao Oscar
https://goo.gl/mAUkoj

se os artigos desse blog são úteis para você
 leia o texto abaixo

Está na moda a doação para apoiar conteúdo intelectual e o blog já passou de 200 mil visitas então isso significa que o conteúdo ajuda muita gente, seja entretendo, informando ou confortando.
Assim, caso você sinta que este material vale alguma coisa fique a vontade para fazer sua contribuição espontânea. 

Eu tenho uma fonte de renda sim, temos uma empresa sim, MAS O BLOG NÃO TEM NADA A VER COM OS NOSSOS NEGÓCIOS. 

Mas esse trabalho vem sendo desenvolvido desde 2012 sem nenhuma ideologia por trás, sem apoio financeiro de ninguém, preparar os posts demandam tempo e temos projetos de colocar mais informação relevante aqui além disso a internet tem um custo e desde o primeiro post eu levei o blog muito a sério. Isso aqui nunca foi um hobby.

Doação é espontânea, com o intuito de apoiar este blog. Quem sabe ele não acabe virando um site?

Como doar?

Clique AQUI ou no botão que aparece do lado direito deste blog (se você estiver visualizando em seu notebook) 

Muito obrigada

Luciane Köslü - Turquia Ponto Com



domingo, 27 de agosto de 2017

Quando a sogra é uma cobra lazarenta

Olá pessoal!

SOGRA é um assunto que causa arrepios e quando falamos em sogra turca daí a discussão esquenta. 

Se por um lado eu tive sorte com a minha, quem ficou com a função de me infernizar foi minha concunhada (nem é do sangue da família, mas por ser a dona da empresa onde trabalhavam meu marido e o irmão dele que é marido dela então ela tinha o poder e fazia gato e sapato de todo mundo, mandava e desmandava).

Deixando a conCUnha de lado e indo ao que interessa: sogra é sogra e não adianta a gente achar que as daqui são tudo boazinhas (se a sua é, cuide muito bem dela). Tudo é muito relativo, caninana sucuri jararaca tem no Brasil, na Argentina, na Rússia, na Alemanha ... O ponto que faz da versão turca ser mais temida que as outras é que ela conta com a licença para infernizar justamente daquele que deveria te proteger: o marido da nora, leia-se "o filhinho"!


Fonte: desciclopédia. Vale a pena ler o artigo na íntegra: http://desciclopedia.org/wiki/Sogra

2 contra um é covardia e você fica numa situação complicada. Arrumar encrenca com um marido turco que tem a mãe no mais alto pedestal é pedir pra trazer muita briga pra dentro do casamento que pode ser arruinado por isso sim.

No Brasil os maridos vão contra as próprias mães se necessário for para conter os excessos mas na cultura turca os mais velhos têm razão e mãe é sagrada!

O que fazer com uma sogra turca do tipo "kaynana"?

Pra não arrumar encrenca é melhor deixar a sogra se divertir com a sua casa como se fosse um jogo de legos e, tão logo ela tome o rumo da própria casa você coloca tudo no lugar e fica bem com ela.
Tua sogra deu um jogo de camas roxo com bolinhas amarelas? Use-o quando a cascavel for te visitar! Ela vai ver que você está desempenhando o seu papel de "gelin" (nora) suportando as chatices dela.
É só um jogo cafona, por alguns dias. Isso não lhe fará cair o braço e preserva seu casamento. Pode ser que ela não tenha feito por mal, pode ser só mau gosto mesmo...
O mesmo vale para o jogo de chá, talheres, etc qualquer utensílio que ela tenha lhe dado.
Minha sogra uma vez me comprou uma calcinha preta que eu achei que era para minha avó ... usei e falei que era confortável (mas só mostrei pro meu marido, que deu risada também...)

Morar com a sogra é furada. Se você puder, não faça isso!

Morar muito perto não é bom. Longe demais também pode ser um problema. Uma vez ouvi do meu irmão a seguinte máxima "nem tão perto para não ir de chinelo, nem tão longe para não ir de mochila." 

Eu sei, nem sempre é possível escolher onde vamos morar. A gente mora onde dá.

As moças turcas cresceram educadas a suportar as chatices das sogras. Se você ouviu histórias do tipo:

- minha sogra veio em casa e mudou os móveis de lugar;
- trocou as cortinas da minha casa;
- chamou as amigas dela para tomarem chá em casa e me fez servir todo mundo;
- critica o modo como eu arrumo minha casa;
- critica minha comida;
- interfere demais na minha vida com meu marido (o filhinho dela!) e dos meus filhos;
- atravessa na minha frente na hora de fazer algo, para mostrar que o dela é melhor e o meu é um lixo (vale pra diversas situações!)

Acredite: não é fantasia! Eu ouvi muita coisa enquanto morei em İzmir e não somente de brasileiras ou outras estrangeiras. Ouvi de turcas e turcos também! (sim, eu disse "turcos").

Alguns relatos:

Moça turca, trabalhava para uma empresa de seguros. Um dia saímos para tomar um chá enquanto eu cotava um plano de previdência privada e perguntei se ela era casada. Ela tinha seus 25 anos e linda. Disse: "não, eu preciso aprender inglês para arrumar um marido estrangeiro."

Eu fiquei surpresa com a resposta e quase me engasguei com o chá. E perguntei:
"- Os homens turcos não são bons?"
"- Eles até são, mas eu não quero uma sogra turca!"

O outro relato foi de um senhor que trabalhava na cantina da Ege Üniversitesi, onde eu fiz curso de turco. Sempre trocava ideia com as pessoas dos lugares onde eu batia carteirinha e eu estava brigada com a minha sogra (foi a única vez que isso aconteceu) e ele me disse:
"- Nem me fala, já faz 11 anos que eu não olho na cara da minha e graças a Deus ..."

Sobre a minha experiência

Quando eu e minha sogra nos desentendemos o meu casamento com o Mustafa foi afetado pois era uma situação complexa onde ela afirmava uma coisa, ele sabendo que eu estava certa concordou que a situação tinha sido do jeito que ela estava relatando (mas ele sabia que não era, pois ele tinha visto). Numa manhã eu acordei e falei que minha vida era curta e a dele também. E pedi o divórcio. 

Não era blefe. Era o que eu queria naquele momento. Sou uma mulher de honra que não mente e combato o bom combate todos os dias. Eu não estava mentindo e ele sabia disso. Ele podia escolher o lado que queria ficar: o de quem estava "pondo panos quentes para não arrumar confusão com a pessoa que havia me humilhado" ou o lado de quem falava a verdade.

Naquele dia ele me tratou como uma rainha, colocou café da manhã e tudo. E quando a mãe dele ligou dando uma de joão sem braço negando as coisas que disse pra mim na frente do Mustafa eu passei o telefone pra ele e disse "refresque a memória da sua mãe". 

E ele estava do meu lado, foi contra o que ela disse e no final ela pediu desculpas, disse que era a idade, que a cabeça estava ruim etc.

Passou meses me pedindo desculpas.

Hoje, a gente aqui no Brasil ela tem total confiança e respeito por mim (não sobrou muita opção mesmo rsrs) e sabe que haja o que houver com o Mustafa eu estarei movendo céus e terras para protegê-lo, sempre. 
Mas conquistar esse respeito levou tempo, trabalho, dedicação e paciência.

A nora estrangeira

Num primeiro momento - e se você não fala turco - família e amigos do teu amigo te veem como criança, como algo exótico, como alguém que não tem muita capacidade de tomar decisões importantes. O fato de você não conseguir se expressar com complexidade passa a imagem de que tua capacidade intelectual-cognitiva se resume ao que tuas palavras expressam.

Eles só vão saber quem você é quando você conseguir se comunicar plenamente.


 se os artigos desse blog são úteis para você
 leia o texto abaixo

Está na moda a doação para apoiar conteúdo intelectual e o blog já passou de 200 mil visitas então isso significa que o conteúdo ajuda muita gente, seja entretendo, informando ou confortando.
Assim, caso você sinta que este material vale alguma coisa fique a vontade para fazer sua contribuição espontânea. 

Eu tenho uma fonte de renda sim, temos uma empresa sim, MAS O BLOG NÃO TEM NADA A VER COM OS NOSSOS NEGÓCIOS. 

Mas esse trabalho vem sendo desenvolvido desde 2012 sem nenhuma ideologia por trás, sem apoio financeiro de ninguém, preparar os posts demandam tempo e temos projetos de colocar mais informação relevante aqui além disso a internet tem um custo e desde o primeiro post eu levei o blog muito a sério. Isso aqui nunca foi um hobby.

Doação é espontânea, com o intuito de apoiar este blog. Quem sabe ele não acabe virando um site?

Como doar?

Clique AQUI ou no botão que aparece do lado direito deste blog (se você estiver visualizando em seu notebook) 

Muito obrigada

Luciane Köslü - Turquia Ponto Com

terça-feira, 22 de agosto de 2017

Kız Kulesi - a Torre da Donzela!



A Torre de Leandro, também conhecida como Torre da Donzela (em turco: Kız Kulesi) é uma construção histórica da cidade de Istambul, na Turquia. Ocupa uma ilhota do estreito do Bósforo, ao largo de Üsküdar.


A torre foi originalmente construída em 408 a.C. pelo general ateniense Alcibíades para controlar o movimento dos navios persas no Bósforo, entre o que eram então Bizâncio, no lado europeu (ocidente) e Crisópole (em grego: Χρυσόπολις), depois chamada Scutari ou Scutarion (Σκουτάριον), situada onde é hoje Üsküdar, no lado oriental. O imperador bizantino Aleixo I Comneno aumentou-a e transformou-a numa fortaleza em 1110 d.C.. Depois disso foi restaurada e modificada várias vezes pelos otomanos, sobretudo em 1509 e 1763. O restauro mais recente data de 1998, quando suportes de aço foram adicionados à volta da torre.

Usada como farol durante séculos, o interior foi transformado num café e restaurante com vistas magníficas sobre a cidade. Vários barcos asseguram o transporte várias vezes ao dia.

A torre aparecia no verso da nota de 10 liras turcas que circulou entre 1966 e 1981.


Clique na figura acima 
VAI VIAJAR PARA A TURQUIA?

CONHEÇA O GUIA DE CONVERSAÇÃO PARA TURISTAS NA TURQUIA, COM DICAS E UM SUPER BÔNUS QUE CERTAMENTE VAI TE AJUDAR (E SALVAR) EM SEU PASSEIO POR ESTE MARAVILHOSO PAÍS!


Há muitas lendas acerca da construção da torre e da sua localização.

Uma das lendas turcas mais populares conta que um sultão tinha uma filha que adorava. Um dia , um oráculo profetizou que ela seria morta por uma cobra venenosa no seu 18º aniversário. Num esforço para evitar a perda prematura da filha, o sultão colocou-a longe da terra, para que ficasse longe de cobras, para o que mandou construir a torre, onde a visitava frequentemente. No 18º aniversário da princesa, o sultão levou um cesto de frutos exóticos como presente. Assim que a princesa se aproximou do cesto, foi mordida por uma áspide que se tinha escondido entre as frutas. A princesa acabou por morrer nos braços do seu desgostoso pai, que assim viu concretizada a profecia. Supostamente o nome de Torre da Donzela tem origem nesta lenda.

O nome mais clássico de Torre de Leandro tem origem noutra história que também inclui uma donzela: o mito grego de Heros e Leandro. Heros era uma jovem sacerdotisa de Afrodite em Sesto, uma cidade grega à beira do Helesponto (estreito de Dardanelos). Leandro era um jovem de Abidos, a cidade do outro lado do estreito, que se apaixonou por Heros. Todas as noites Leandro atravessava o estreito a nado para se encontrar com a sua amada. Para o guiar no escuro, Heros acendia uma lanterna, que colocava no topo da torre onde vivia. Não resistindo à doce conversa de Leandro, que argumentava que Afrodite, como deusa do amor, iria desdenhar a adoração de uma virgem, Heros concordou em fazerem amor. Os amantes encontraram-se todas as noites de um verão quente, mas no inverno, numa noite de tempestade, as ondas arremessaram Leandro ao mar e o vento apagou a lanterna de Heros. Sem nada que o orientasse, Leandro perdeu-se no mar e acabou afogando-se. Desesperada pela morte de Leandro, Heros atirou-se da do cimo da torre.

Esta lenda também explicaria o nome de Torre da Donzela. Devido à semelhança física e proximidade geográfica dos Dardanelos com o Bósforo, a história de Leandro foi atribuída à torre do Bósforo pelos antigos gregos e posteriormente pelos bizantinos.

Fonte: Wikipedia
https://pt.wikipedia.org/wiki/Torre_de_Leandro

sábado, 19 de agosto de 2017

O Segredo Revelado!